Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
απεπεμψεν
sent back
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και προσταξας αυτον εντονως, ευθυς απεπεμψεν αυτον
en seguida, le despidió después de amonestarl
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και επιασεν ο Ανουν τους δουλους του Δαβιδ και εξυρισεν αυτους και απεκοψε το ημισυ των ιματιων αυτων μεχρι των γλουτων, και απεπεμψεν αυτους.
entonces hanún tomó a los servidores de david, les rapó, cortó sus vestidos por la mitad, hasta el trasero, y los despidió
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και επιασεν ο Ανουν τους δουλους του Δαβιδ, και εξυρισε το ημισυ του πωγωνος αυτων και απεκοψε το ημισυ των ιματιων αυτων μεχρι των γλουτων αυτων, και απεπεμψεν αυτους.
entonces hanún tomó a los servidores de david, les rapó la mitad de su barba, cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas, y los despidió
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ελαβε λοιπον ο λαος τας τροφας εις τας χειρας αυτων και τας σαλπιγγας αυτων και απεπεμψεν απαν το επιλοιπον του Ισραηλ, εκαστον εις την σκηνην αυτου, και εκρατησε τους τριακοσιους ανδρας. Και το στρατοπεδον του Μαδιαμ ητο υποκατω αυτων εν τη κοιλαδι.
tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y las cornetas. y él despidió a todos aquellos hombres de israel, cada uno a su morada; pero retuvo a los 300 hombres. el campamento de madián estaba abajo, en el valle
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οι ανδρες ομως του στρατευματος, το οποιον απεπεμψεν ο Αμασιας, δια να μη υπαγωσι μετ' αυτου εις πολεμον, επεπεσον επι τας πολεις του Ιουδα, απο Σαμαρειας εως Βαιθ-ωρων, και επαταξαν τρεις χιλιαδας εξ αυτων και ελαβον λαφυρα πολλα.
pero las tropas que amasías había despedido para que no fuesen con él a la batalla, saquearon las ciudades de judá desde samaria hasta bet-jorón, mataron a 3.000 de ellos y se llevaron mucho despojo
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: