You searched for: πιστευω θα τα καταφερω (Grekiska - Spanska)

Θα τα αναλύσουμε.
vamos a pasar a analizarlas.

Έτσι δεν θα τα καταφέρουμε.
es igualmente importante permitir que los países que deseen ir por delante del resto puedan adoptar, además, esta propuesta original acerca de un impuesto sobre el dióxido de carbono y la energía.

Απόψε θα τα σπάσουμε όλα.
esta noche vamos a liarla parda.

Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε.
hoff (s). — (de) señor presidente, distinguidos colegas, visto fríamente, el desarrollo de la política monetaria debería ser valorado así: pocos días antes del referéndum francés la especulación monetaria nos mostró ejemplar mente que necesitamos un voto político claro para el futuro desanollo de la comunidad europea.

ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ: ΒΛΕΠΩ ΑΡΑ ΠΙΣΤΕΥΩ θα ανήκει στην ευρωπαϊκή νεολαία.
«el principio de subsidiariedad no nos proporciona una coartada, sino una línea clara de demarcación para saber quién hace qué.

Εάν όμως συνςχίσουμε μέ ψυχραιμία θα τα καταφέρουμε.
posteriormente, la comisión de agricultura, pesca y desarrollo rural recibirá una comunicación por escrito.

Η Επιτροπή θα τα καταφέρει, χωρίς αμφιβολία.
necesitamos una labor de coparticipación con el este, como la antigua oece, regida por ministros de ambos lados con responsabilidad política y administrada por funcionarios civiles celosos de su labor.

Δε νομίζω, στο μεταξύ, πως θα τα καταφέρουν.
¿hasta qué punto se insertan realmente las actividades de la comisión sobre multimedios en las políticas educativas de cada uno de los estados miembros?

ecu γιατί με αυτά θα τα καταφέρουμε ως ένα βαθμό.
por cada plaza libre podríamos encontrar una multitud de estudiantes.

Όμως, Κύριε Πρόεδρε, φοβόμαστε ότι δεν θα τα καταφέρει.
incluso si apostásemos ya por boris yeltsin dejando a un lado a gorbachov, no deberíamos, ni siquiera en el interés de una posible solución yeltsin, retirar manifiestamente nuestro apoyo a gorbachov.

Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω, οπωσδήποτε όμως θα είναι σύντομο.
pero marruecos ha negociado hace poco tiempo un acuerdo de pesca con rusia en el que por vez primera se

Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα τα καταφέρει να ασκήσει την απαραίτητη πίεση.
espero que en este aspecto la comisión pueda en este aspecto ejercer algo de presión.

Οι παρανοϊκοί θα τα καταφέρουν να βυθίσουν τη χώρα σε ένα λουτρό αίματος».
es indudable que la guerrilla del pkk no se quedará con los brazos cruzados, pondrá muchas bombas en una terrible escalada de violencia.

Αντίθετα, μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη στο Κόμμα των Εργατικών ότι θα τα κατάφερα.
los conservadores siempre lo han mal en las cumbres de la ue, sobre todo cuando exigieron el nombramiento de jacques santer como presidente de la unión europea.

Ένας από τους λόγους που θα τα καταφέρουμε υπήρξε, κύριε Καγκελάριε, η Προεδρία σας.
thome-patenÔtre (rde). — (fr) señor presidente, estimados colegas, confieso que estoy muy impresionada por hacer uso de la palabra instantes después de los discursos y de las intervenciones prestigiosas y tan importantes del canciller kohi y del sr. delors.

Δεν θα τα καταφέρουν όμως καθόλου χωρίς τη δική μας βοήθεια και συμπαράσταση, τόσο οικονομική όσο και τεχνική.
en primer lugar, entiendo perfectamente al comisario. es la primera vez que acude aquí, pero ha dado respuestas desorbitadamente largas y exhaustivas, pero casi todas de más de ocho minutos.

blokland αλλά θα τα καταφέρουν, διότι από πολιτική άποψη, η συμμετοχή τους στην ΟΝΕ είναι απαραίτητη.
y ni siquiera entro en la vertiente mo ral de esta experiencia: el desprecio del oeste por el este, en una sociedad en la que el dinero es la medida de todas las cosas. corremos el riesgo de que se repita esta situación en europa.

Αυτή πιστεύω θα είναι η κατάσταση μετά την 1η Ιανουαρίου 1993.
debo mencionar también los numerosos casos de cooperación logística y administrativa fuera del sector legislativo, que constituyen otras pruebas más de que la gestión de la unión aduanera es un «partenariado» real.

Ίσως θα τα καταφέρει καλύτερα την επόμενη φορά. Δεν πιστεύω επ' ουδενί πως απάντησε την ερώτηση του brian simpson.
incluso entonces, la atención seguía centrada firme mente en los trágicos acontecimientos que se producían en dicha república y en los esfuerzos hechos para llevar a cabo la distribución imprescindible de suministros humanitarios a sarajevo y otras destinaciones en bosnia y herzegovina de conformidad con la resolución antes mencionada del consejo de seguridad.

Ελπίζω ότι η σημερινή Επι­τροπή θα τα καταφέρει καλύτερα από την προηγούμενη στην εκτέλεση του προϋπολογισμού και το αίτημα αυτό δεν νομίζω να είναι υπερβολικό!
deberían observar permanentemente la ejecución del presupuesto, a fin de que no siempre conozcamos el resultado con dos años de retraso. deberían aprovechar la comisión de control presupuestario para seguir la respectiva situación política, mejor de lo que ha sido el caso hasta ahora, en uno u otro ámbito.