Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
«tenor en fecula de patatas (en porcentaje)»,
« tenor enfécula de patatas (en porcentaje) »,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"patatas de prades" ή "patates de prades"
"patatas de prades ou patates de prades"
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos)»,
« peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos) »,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
«restitucion a la produccion por 1 000 kg de patatas (en ecus)»,
« restitución a la producción por 1 000 kg de patatas (en ecus) »,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«precio minimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas (en ecus)».
« precio mínimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas (en ecus) »,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«cantidad de patatas necesaria para la fabricacion de 1 000 kg de fecula (en kilogramos)»,
« cantidad de patatas necesaria para la fabricación 1 000 kg de fécula (en kilogramos) »,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«precio minimo franco fabrica a pagar por el fabricante de feculas para 1 000 kg de patatas (en ecus)»,
« precio mínimo franco fábrica a pagar por el fabricante de féculas para 1 000 kg de patatas (en ecus) »,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Νομική βάση -"decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la comunidad autónoma del país vasco" -
base jurídica -"decreto por el que se regula la concesíon de ayudas al cultivo, almacenamiento y comercialización de las patatas de la comunidad autónoma del país vasco" -
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Η ζώνη παραγωγής της πατάτας που καλύπτεται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη "patatas de prades", αποτελείται από εδάφη που βρίσκονται στις κοινότητες prades, capafonts, la febró και arbolí, που ανήκουν όλες στο νομό (comarca) baix camp, της επαρχίας της tarragona, της comunidad autónoma de cataluña (Αυτόνομη Κοινότητα της Καταλονίας).
las patatas proceden de plantaciones situadas en la zona de producción, y se seleccionan, clasifican y envasan en industrias situadas en la zona de producción e inscritas en el registro correspondiente del consejo regulador.las patatas se someten a análisis físicos y organolépticos y sólo las que superan todos los procesos de control se envasan y salen al mercado amparados por la indicación geográfica protegida, con la etiqueta, contraetiqueta o distintivo de calidad numerado entregado por el consejo regulador.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering