You searched for: αποκρατικοποιήσεις (Grekiska - Turkiska)

Αυτό εξηγεί την ξαφνική βιασύνη για αποκρατικοποιήσεις που έχουν εξαγριώσει το αντιπολιτευόμενο κόμμα, Νέα Δημοκρατία.
Özelleştirmelerin birdenbire aceleye getirilmesinin ve muhalefet partisi yeni demokrasi'yi çileden çıkarmasının nedeni de buydu.

Επανέλαβε ότι το κόμμα του θα υποστηρίξει τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, την εκμετάλλευση της δημόσιας περιουσίας, τις αποκρατικοποιήσεις και τις περικοπές δαπανών.
samaras, partisinin yapısal reformlar, kamu mallarından yararlanılması, özelleştirmeler ve harcamaların kısılmasını destekleyeceğini de yineledi.

Θα μπορούσε να είχε θεσπιστεί, με διάταξη του νόμου, μια δεσμευτική λύση για την επένδυση κεφαλαίων από τις αποκρατικοποιήσεις στην υποδομή για την παιδεία.
yasal bir düzenleme aracılığıyla, özelleştirme gelirlerinin eğitim altyapısına yapılacak yatırımlarda kullanılması yönünde bağlayıcı çözümler geliştirilebilirdi.

Τουλάχιστον δύο από τους εναπομείναντες 155 βουλευτές του ΠΑΣΟΚ προειδοποίησαν ότι δεν θα ψηφίσουν το μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα εάν μεγάλες δημόσιες επιχειρήσεις στις εκλογικές τους περιφέρειες επηρεαστούν από τα μέτρα ή τις αποκρατικοποιήσεις.
geri kalan 155 pasok'lu milletvekilinin en az ikisi, seçim bölgelerindeki büyük kamu kuruluşlarının özelleştirme tedbirlerinden etkilenmesi halinde orta vadeli programa lehte oy vermeyeceği konusunda uyardı.

Επίσης στα νέα των επιχειρήσεων: Η Αλβανία χρειάζεται να εστιάσει στις αποκρατικοποιήσεις και η οικονομία της Ελλάδας θα επανέλθει σε ρυθμούς ανάπτυξης μέχρι το 2012, προβλέπει ο ΟΟΣΑ.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: arnavutluk'un özelleştirmeye eğilmesi gerekiyor ve oecd'nin tahminlerine göre yunan ekonomisi 2012 yılında büyümeye geri dönecek.

Αλλά οι επιλογές του είναι περιορισμένες, καθώς δεν μπορεί να επιτραπεί αύξηση του ελλείμματος. Αυτό εξηγεί την ξαφνική βιασύνη για αποκρατικοποιήσεις που έχουν εξαγριώσει το αντιπολιτευόμενο κόμμα, Νέα Δημοκρατία.
ancak açığın büyümesine izin verilemeyeceğinden, bakanın fazla seçme şansı yok. Özelleştirmelerin birdenbire aceleye getirilmesinin ve muhalefet partisi yeni demokrasi'yi çileden çıkarmasının nedeni de buydu.

ΑΘΗΝΑ, Ελλάδα -- Τα λιμάνια θα κλείσουν για ένα τετράωρο την Τρίτη (31 Μαΐου) λόγω διαδηλώσεων εργαζομένων ενάντια στα σχέδια της κυβέρνησης για αποκρατικοποιήσεις.
atİna, yunanistan -- limanlar, çalışanların hükümetin özelleştirme planlarına karşı düzenlediği protestolar nedeniyle 31 mayıs salı günü dört saat boyunca çalışmayacak.

Η καθυστέρηση της σοσιαλιστικής κυβέρνησης του Παπανδρέου να πείσει την ελληνική κοινωνία ότι τα πρόσφατα μέτρα λιτότητας, η αύξηση της φορολογίας, οι επισπευσμένες μεταρρυθμίσεις και οι αποκρατικοποιήσεις είναι επιτακτικές ώστε να αποτραπεί η χρεοκοπία επιδείνωσε τις απαισιόδοξες προβλέψεις για την οικονομία στην ευρωζώνη και πέρα από αυτή.
papandreu'nun sosyalist hükümetinin yunan toplumunu son kemer sıkma tedbirleri, vergi zamları, hızlandırılmış reformlar ve özelleştirmelerin iflastan kurtulmak için şart olduğuna ikna etme konusunda ayak sürümesi, avro bölgesi ve ötesinde ekonomiyle ilgili kötümser tahminleri artırdı.

ΑΘΗΝΑ, Ελλάδα -- Τα κόμματα της αντιπολίτευσης την Τρίτη (24 Μαΐου) απέρριψαν τις νέες φορολογικές πολιτικές και τις αποκρατικοποιήσεις που εξήγγειλε η κυβέρνηση στην προσπάθεια να ξεπεράσει την οικονομική κρίση.
atİna, yunanistan -- muhalefet partileri 24 mayıs salı günü, hükümetin içinde bulunduğu borç krizinden çıkmak amacıyla duyurduğu yeni vergi politikaları ve özelleştirmeleri reddetti.

"Οι εργοληπτικές εταιρείες της Τουρκίας ενδιαφέρονται για το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων στην Ελλάδα", είπε, αναφερόμενος στα σχέδια της ελληνικής κυβέρνησης για την αποκρατικοποίηση δημόσιας περιουσίας ύψους $70 δις ως μέρος του προγράμματος λιτότητας.
engel, yunan hükümetinin tasarruf programı kapsamında yaklaşık 70 milyar dolarlık kamu malını özelleştirme planlarına atıfta bulunarak, "türkiye'deki taşeron firmalar yunanistan'daki özelleştirme planlarıyla ilgileniyorlar." dedi.