You searched for: annuus (Grekiska - Tyska)

helianthus annuus
helianthus annuus

Σπόροι του ηλίανθου helianthus annuus l.
früchte der sonnenblume helianthus annuus l.

το helianthus annuus extract είναι εκχύλισμα των σπερμάτων του ηλιάνθου, helianthus annuus, compositae
helianthus annuus seed extract ist ein extrakt aus den samen der sonnenblume, helianthus annuus, asteraceae

το helianthus annuus extract είναι εκχύλισμα των σπερμάτων και των ανθέων του ηλιάνθου, helianthus annuus, compositae
helianthus annuus extract ist ein extrakt aus blüten und samen der sonnenblume, helianthus annuus, asteraceae

το helianthus annuus seed wax είναι ο κηρός που λαμβάνεται από τα σπέρματα του ηλιάνθου, helianthus annuus, compositae
helianthus annuus seed wax ist das aus den samen der sonnenblume, helianthus annuus, asteraceae, gewonnene wachs

Ο κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών περιλαμβάνει τις ποικιλίες helianthus annuus που έχουν αξιολογηθεί ως ανθεκτικές στην orobanche spp.
im gemeinsamen sortenkatalog für landwirtschaftliche pflanzenarten wird angegeben, für welche sonnenblumensorten (helianthus annuus) die resistenz gegen orobanche spp. nachgewiesen wurde.

το helianthus annuus seed acid είναι μείγμα λιπαρών οξέων που λαμβάνονται από το έλαιο των σπερμάτων του ηλιάνθου, helianthus annuus, compositae
helianthus annuus seed acid ist ein gemisch von fettsäuren aus dem Öl von sonnenblumen-samen, helianthus annuus, asteraceae

το helianthus annuus hybrid oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από τα σπέρματα υβριδικού στελέχους του ηλιάνθου που περιέχει κατά κύριο λόγο ελαϊκό οξύ σε αντίθεση προς το sunflower seed oil
helianthus annuus hybrid oil ist das Öl aus den samen einer ölsäurereichen sonnenblumen-hybride, die sich durch den gehalt an dieser fettsäure vom normalen sonnenblumenöl (sunflower seed oil) unterscheidet

Η ανθεκτικότητα ποικιλιών helianthus annuus στην orobanche spp. αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την καλλιέργεια της εν λόγω ποικιλίας στη Βουλγαρία και οι ποικιλίες που δεν είναι ανθεκτικές πρέπει να θεωρηθούν ακατάλληλες.
die resistenz von sonnenblumensorten (helianthus annuus) gegen orobanche spp. stellt einen wichtigen gesichtspunkt für den anbau dieser pflanzenart in bulgarien dar; nicht resistente sorten sollten als ungeeignet eingestuft werden.

Α p i ο τ ε λείται κατά κύριο λόγο α p i ό τα γλυκερίδια του λινελαϊκού και ελαϊκού οξέος (helianthus annuus, compositae).
besteht hauptsächlich aus glyceriden der linol- und Ölfettsäure (helianthus annuus, compositae).

το helianthus annuus seed oil unsaponifiables είναι το κλάσμα του ελαίου των σπερμάτων του ηλιάνθου, helianthus annuus, compositae, το οποίο δεν έχει μετατραπεί σε σάπωνες κατά τη σαπωνοποίηση του ελαίου των σπερμάτων του ηλιάνθου
helianthus annuus seed oil unsaponifiables ist der rückstand aus sonnenblumenöl, helianthus annuus, asteraceae, der bei der verseifung der sonnenblumenöl-fettsäuren als unverseifbares übrig bleibt

σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την παρέκκλιση από την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων helianthus annuus από ποικιλίες που δεν έχουν αξιολογηθεί ως ανθεκτικές στην orobanche spp., λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας
zur festlegung von Übergangsmaßnahmen aufgrund des beitritts bulgariens, die von der richtlinie 2002/53/eg des rates abweichen und das inverkehrbringen des saat- und pflanzguts von sonnenblumensorten (helianthus annuus) betreffen, deren resistenz gegen orobanche spp. nicht erwiesen ist

32007 d 0329: απόφαση 2007/329/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την παρέκκλιση από την οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την εμπορία σπόρων helianthus annuus από ποικιλίες που δεν έχουν αξιολογηθεί ως ανθεκτικές στην orobanche spp., λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας (ΕΕ l 122 της 11.5.2007, σ. 59)».
32007 d 0329: entscheidung 2007/329/eg der kommission vom 2. mai 2007 zur festlegung von Übergangsmaßnahmen aufgrund des beitritts bulgariens, die von der richtlinie 2002/53/eg des rates abweichen und das inverkehrbringen des saat- und pflanzguts von sonnenblumensorten (helianthus annuus) betreffen, deren resistenz gegen orobanche spp. nicht erwiesen ist (abl. l 122 vom 11.5.2007, s. 59)“.