Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ותרא רחל כי לא ילדה ליעקב ותקנא רחל באחתה ותאמר אל יעקב הבה לי בנים ואם אין מתה אנכי׃
and when rachel saw that she bare jacob no children, rachel envied her sister; and said unto jacob, give me children, or else i die.
ברוך אתה אדוני אלוהינו ואלוהי אבותינו אלוהי אברהם אלוהי יצחק ואלוהי יעקוב, אלוהי שרה אלוהי רבקה אלוהי רחל ואלוהי לאה.
you are blessed, oh lord our god and god of our ancestors, god of abraham, god of isaac and god of jacob, god of sarah, god of rebecca, god of rachel and god of leah.
בלכתך היום מעמדי ומצאת שני אנשים עם קברת רחל בגבול בנימן בצלצח ואמרו אליך נמצאו האתנות אשר הלכת לבקש והנה נטש אביך את דברי האתנות ודאג לכם לאמר מה אעשה לבני׃
when thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by rachel's sepulchre in the border of benjamin at zelzah; and they will say unto thee, the asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, what shall i do for my son?
רוזלינד (רחל) אלזי פרנקלין (באנגלית: rosalind elsie franklin; 25 ביולי 1920 - 16 באפריל 1958) הייתה מדענית יהודייה אנגלייה שהוכשרה ככימאית פיזיקלית, ועסקה במשך חייה במחקרים על מבנה הפחם, המבנה המרחבי של ה-dna ומבנה של וירוסים, בעיקר הווירוס tmv.
rosalind elsie franklin (25 july 192016 april 1958) was an english chemist and x-ray crystallographer who made critical contributions to the understanding of the fine molecular structures of dna (deoxyribonucleic acid), rna (ribonucleic acid), viruses, coal, and graphite.