Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ובקר שנים ושבעים אלף׃
settantaduemila capi di grosso bestiame
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃
figli di arach: settecentosettantacinque
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים׃
figli di pareos: duemila centosettantadue
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויהי המכס ליהוה מן הצאן שש מאות חמש ושבעים׃
dei quali seicentosettantacinque per il tributo al signore
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואנחנו כל נפש אשר באניה מאתים ושבעים ושש׃
eravamo complessivamente sulla nave duecentosettantasei persone
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃
tali sono le famiglie di giuda. ne furono registrati settantaseimilacinquecento
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואלה ימי שני חיי אברהם אשר חי מאת שנה ושבעים שנה וחמש שנים׃
la durata della vita di abramo fu di centosettantacinque anni
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
וכסף פקודי העדה מאת ככר ואלף ושבע מאות וחמשה ושבעים שקל בשקל הקדש׃
l'argento raccolto, in occasione del censimento della comunità, pesava cento talenti e millesettecentosettantacinque sicli, in sicli del santuario
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואת האלף ושבע המאות וחמשה ושבעים עשה ווים לעמודים וצפה ראשיהם וחשק אתם׃
con i millesettecentosettantacinque sicli fece gli uncini delle colonne, rivestì i loro capitelli e le riunì con le aste trasversali
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויהי המלקוח יתר הבז אשר בזזו עם הצבא צאן שש מאות אלף ושבעים אלף וחמשת אלפים׃
ora il bottino, cioè tutto ciò che rimaneva della preda fatta da coloro che erano stati in guerra, consisteva in seicentosettantacinquemila capi di bestiame minuto
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ואל משה אמר עלה אל יהוה אתה ואהרן נדב ואביהוא ושבעים מזקני ישראל והשתחויתם מרחק׃
aveva detto a mosè: «sali verso il signore tu e aronne, nadab e abiu e insieme settanta anziani d'israele; voi vi prostrerete da lontano
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
שלשים ומאה הקערה האחת כסף ושבעים המזרק האחד כל כסף הכלים אלפים וארבע מאות בשקל הקדש׃
ogni piatto d'argento pesava centotrenta sicli e ogni vassoio d'argento settanta; il totale dell'argento dei vasi fu duemilaquattrocento sicli, secondo il siclo del santuario
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ויתן יואב את מספר מפקד העם אל דויד ויהי כל ישראל אלף אלפים ומאה אלף איש שלף חרב ויהודה ארבע מאות ושבעים אלף איש שלף חרב׃
ioab consegnò a davide il numero del censimento del popolo. in tutto israele risultarono un milione e centomila uomini atti alle armi; in giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini atti alle armi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ותדע ותשכל מן מצא דבר להשיב ולבנות ירושלם עד משיח נגיד שבעים שבעה ושבעים ששים ושנים תשוב ונבנתה רחוב וחרוץ ובצוק העתים׃
sappi e intendi bene, da quando uscì la parola sul ritorno e la ricostruzione di gerusalemme fino a un principe consacrato, vi saranno sette settimane. durante sessantadue settimane saranno restaurati, riedificati piazze e fossati, e ciò in tempi angosciosi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: