You searched for: vermeerderen (Holländska - Albanska)

wijzigen, vermeerderen.
alternime fizike.rritje.

de eerste stap is het om het dna te vermeerderen.
por hapi i parë është shumëfishimi i adn-së.

daarom vermeerderen jullie niets voor mij dan verlies."
ju nuk më shtoni tjetër vetëm humbje.

je stuurde nogal weinig, ik moest 't vermeerderen.
nuk me ke dhënë shumë për të punuar,dhe unë i nxjerra koncentrat dhe bëra më shumë.

iedere keer dat hij dooft vermeerderen wij voor ben het laaiend vuur.
vendbanimi i tyre është xhehennemi. kurdo që të zbehet ai (zjarri), na ia shtojmë flakën.

god geeft den woeker geen zegen, de aalmoezen zal hij vermeerderen.
all-llahu e zhduk kamatën dhe e shton lëmoshën.

wij zullen zekerlijk opschrijven wat hij zegt, en zijne straf vermeerderen.
jo, nuk është ashtu, po ne do të shënojmë atë që po e thotë ai, dhe do të vazhdojmë atij dënim pas dënimi.

de naijverige begeerte, rijkdommen en kinderen te vermeerderen, houdt u bezig
ju preokupon shumimi i pasurisë,

als we dit dna niet kunnen vermeerderen, gaat er een onschuldig man het gevang in.
nëse nuk gjejmë ndonjë mënyrë për adn, një njeri i pafajshëm do shkoj në burg.

allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen of wat zij vermeerderen.
perëndia di se ç’mban (në barkun e saj) çdo femër, dhe di se sa shkurtohet dhe sa zgjatet (koha e lindjes).

en als iemand een goede daad doet, dan zullen wij het goede daarin voor hem vermeerderen.
kush bën vepra të mira, do t’ia shumëfishojmë të mirat.

en zij verleidden velen (want gij zult slechts de dwaling der zondaren vermeerderen).
dhe ata i bënë të humbur shumë sish, e ti zullumqarëve mos u jep tjetër, por vetëm humbje.

god geeft den woeker geen zegen, de aalmoezen zal hij vermeerderen. god bemint de goddeloozen niet.
all-llahu zhduk kamatën dhe shton lëmoshën, all-llahu nuk e do asnjë besëprerë dhe mëkatar.

en jullie bezittingen en kinderen vermeerderen en hij zal jullie tuinen schenken en hij zal jullie rivieren schenken.
dhe do t’ju ndihmojë me pasuri dhe me fëmijë, dhe për ju do të krijojë kopshtije dhe për ju do të krijojë lumenj.

zij die ongelovig zijn geworden na geloofd te hebben en dan hun ongeloof nog vermeerderen, hun berouw zal niet aanvaard worden.
ata, të cilët pas besimit të tyre u bënë pabesimtarë, e pastaj e shtuan mosbesimin, atyre kurrsesi nuk du pranohet pendimi.

als eene soera wordt nedergezonden, zijn er sommigen van hen die zeggen: kan dit uw geloof vermeerderen?
dhe kur po shpallet ndonjë sure, ka prej atyre që thonë: “kujt nga ju ia ka shtuar besimin kjo?”

allah weet wat iedere vrouw draagt en wat de baarmoeders verminderen of wat zij vermeerderen. ein alle dingen hebben bij hem een maatgeving.
all-llahu e di se çka bartë çdo femër dhe se çka zvogëlohet e çka shtohet në mitrat e tyre, te ai çdo send ka masë.

en hij zal uwe kracht vermeerderen, door u nog verder kracht te schenken; wend u dus niet af, om kwaad te bedrijven.
ai do t’ju dërgojë shi të mjaftueshëm dhe do t’jua shtojë forcën me forcë të re, dhe mos shmangeni e të bëheni mëkatarë!”

dat wat door uwen heer is nedergezonden, zal zeker de boosheid en de ontrouw van velen hunner vermeerderen; maar bekreun u niet om de ongeloovigen.
e kjo që t’uzbrit ty nga zoti yt do të shtojë te shumica prej tyre rezistencë e mohim. po ti, mos u keqëso për popullin që nuk beson.

allah zal de rente al zijn zegeningen ontnemen en hij zal (de zegeningen) an de liefdadigheid vermeerderen en hij houdt van geen enkele ondankbare zondaar.
all-llahu e zhduk kamatën dhe e shton lëmoshën. all-llahu nuk e do asnjë mosbesimtar mëkatar.