Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoe een aanvraag indienen?
hvordan ansØger man?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe een bestand te openen
sådan åbner du en fil
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe een oproep te beantwoorden?
sådan besvarer du en indkaldelse
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe een aanvraag indienen? ...................21
hvem kan deltage? .....18hvordan ansøger man? ..21
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe een gemotiveerde kennisgeving te doen?
hvordan indgives den begrundede erklæring?
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe een gebruikte pleister te vervangen
hvordan fjernes et brugt plaster
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoe een eenvoudig rapport aan te maken
sådan oprettes en simpel rapport
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe een headset een lach tot leven kan brengen
hvordan et headset kan vække latteren til live
Senast uppdaterad: 2011-03-22
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
klik om hoe een actie wordt getriggerd te wijzigen
klik for at ændre hvordan en handling udløses
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit zijn voorbeelden hoe een feitelijke selectiviteit kan ontstaan.
dette er kun eksempler på, hvordan der kan optræde en de facto-selektivitet.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoe een aanvraag indienen voor opname in de catalogus?
hvordan ansøger man om optagelse i kataloget?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij weten nog niet hoe een eventuele oplossing eruit zal zien.
vi ved endnu ikke, hvorledes elementerne i en mulig løsning kommer til at se ud.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
een toets van hoe een bepaalde wet zal aankomen in het bedrijfsleven.
en prøve på, hvordan en bestemt lov vil blive modtaget i erhvervslivet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en tenslotte: hoe een herhaling van dergelijke situaties te voorkomen?
et klart eksempel herpå er, at mens invasionen af en suveræn stat i dette tilfælde fordømmes voldsomt, lades der hånt om mange andre tilfælde, hvor lignende okkupationer af områder har fundet sted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
laten we eens kijken hoe een bedrijf in zweden deze informatie organiseert.
lad os se nærmere på, hvordan et svensk firma mærker sine varer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lidstaten bepalen zelf hoe een dergelijke verwijzing dient te worden opgesteld.
de nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het gaat evenwel om de vraag hoe een onderneming haar rechten kan laten gelden.
spørgsmålet er, hvorledes en virksomhed kan gøre sine rettigheder gældende.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een probleem bleef echter hoe een blijvend hoog niveau van vertrouwelijkheid gewaarborgd kan worden.
ministerrådet vedtog sin fælles holdning den 18. juni 2002. og man støtter de vigtigste bestemmelser i direktivet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de website bevat informatie over hoe een klacht in te dienen, een klachtenformulier encontactinformatie.
hjemmesiden indeholder oplysninger om, hvordan man klager, en klageformular ogkontaktoplysninger.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan zult u lezen hoe een of andere kleine crimineel, een of andere drugshandelaar wordt gesnapt.
og vi kommer til at læse, hvordan en eller anden småkriminel, en eller anden narkohandler bliver snuppet.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: