Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
afsluitkleppen in drukleidingen
penstock valves
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
het gas dat ontstoft moet worden wordt naar de afzonderlijke compartimenten gestuurd via afzonderlijk gecontroleerd afsluitkleppen.
the gas to be de-dusted is sent to the individual compartments through separately controlled lock valves.
vereist wordt dat de waterloospoorten zijn voorzien van afsluitkleppen die ervoor zorgen dat het water niet kan binnenkomen, maar wel kan wegstromen.
the requirement is that the freeing ports shall be fitted with closing flaps to prevent water entering, but allowing water to drain.
de noodpomp, de zeewaterinlaat daarvan en de zuig- en perspijpen en afsluitkleppen moeten zich buiten de ruimte voor machines bevinden.
the emergency pump, its seawater inlet and suction and delivery pipes and isolating valves shall be located outside the machinery space.
.3 op schepen gebouwd op of na 1 januari 2003 moeten afsluitkleppen worden geïnstalleerd voor alle aftakkingen van de hoofdbrandblusleidingen op open dek die voor andere doeleinden dan brandbestrijding worden gebruikt.
.3 on ships constructed on or after 1 january 2003 isolating valves shall be installed for all open deck fire main branches used for purposes other than fire-fighting.
het voertuig mag in vergelijking met het basisvoertuig een tweede ecu hebben, op voorwaarde dat de ecu alleen wordt gebruikt om de injectoren, extra afsluitkleppen en de gegevensverzameling door extra sensoren te regelen.
the vehicle may have a second ecu compared to the parent vehicle, provided that the ecu is only used to control the injectors, additional shut-off valves and the data acquisition from additional sensors.
.3 op schepen gebouwd op of na 1 januari 2003 moeten afsluitkleppen worden geïnstalleerd voor alle aftakkingen van de hoofdbrandblusleidingen op open dek die voor andere doeleinden dan brandbestrijding worden gebruikt.
.3 in ships constructed on or after 1 january 2003 isolating valves shall be installed for all open deck fire main branches used for purposes other than fire-fighting.
de hoofdbrandblusleiding moet zo zijn aangelegd dat, wanneer de afsluitkleppen gesloten zijn, alle brandkranen op het schip, behalve de brandkranen in bovengenoemde ruimte voor machines, van water kunnen worden voorzien door een andere pomp of noodbrandbluspomp.
the fire main shall be so arranged that when the isolating valves are shut all the hydrants on the ship, except those in the machinery space referred to above, can be supplied with water by another pump or an emergency fire pump.
wanneer meer dan één onafhankelijk aangedreven brandbluspomp vereist is, dienen afsluitkleppen te worden aangebracht waarmee het gedeelte van de hoofdbrandblusleiding in de ruimte voor machines waar zich de hoofdbrandbluspomp of pompen bevinden, kan worden afgesloten van de rest van de hoofdbrandblusleiding, zulks op een gemakkelijk toegankelijke en houdbare plaats buiten de ruimte voor machines.
where more than one independent fire pump is required, isolating valves to separate the section of the fire main within the machinery space containing the main fire pump or pumps from the rest of the fire main shall be fitted in an easily accessible and tenable position outside this machinery space.
de hoofdbrandblusleiding moet zo zijn aangelegd dat, wanneer de afsluitkleppen gesloten zijn, alle brandkranen op het schip, behalve de brandkranen in bovengenoemde ruimte voor machines, van water kunnen worden voorzien door een zich niet in de ruimte voor machines bevindende brandbluspomp via niet in die ruimte komende leidingen.
the fire main shall be so arranged that when the isolating valves are shut all the hydrants on the ship, except those in the machinery space referred above, can be supplied with water by a fire pump not located in this machinery space through pipes which do not enter this space.