You searched for: automatiseringsdienst (Holländska - Engelska)

dit houdt rechtstreeks verband met het computersysteem dat de automatiseringsdienst van dit parlement heeft gekozen. de europese parlementsleden worden op die manier bevoogd en hun toegang tot internet wordt gefilterd, met het resultaat dat de verbindingen al twee weken lang in feite onmogelijk zijn.
this is due directly to the system chosen by parliament' s computer service, that is, to protect the meps and screen their access to the internet, with the upshot being that it has been impossible to connect for a couple of weeks.

maar eerlijk gezegd ben ik bang dat een en ander terug te voeren is op een ambtelijke stompzinnigheid van de automatiseringsdiensten.
however, i fear that it is in fact down to the bureaucratic stupidity of the computer services.