Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de europese betaalmarkt moet zich verder ontwikkelen om in te spelen op nieuwe betaalmodellen en technologische ontwikkelingen.
the european payments market must evolve to cater for new payment models and developments in technology.
deze veranderingen zijn nodig om te komen tot een geïntegreerdere betaalmarkt, die aanzienlijke economische voordelen zal opleveren.
these changes are needed to move towards a more integrated payments market, which will bring substantial economic benefits.
gebruik internationale rekeningnummers iban en bic worden de standaard gestandaardiseerde bankrekeningnummers en bankcodes zijn de basis voor één europese betaalmarkt.
use of international account numbers standard use of iban and bic standardised bank account numbers and bank codes are indispensable in a single european payment market.
sepa is noodzakelijk om te komen tot een meer geïntegreerde betaalmarkt in europa, die aanzienlijke economische voordelen voor de maatschappij zal opleveren.
sepa is needed to move towards a more integrated payments market in europe, which will bring substantial economic benefits to society.
het eesc merkt op dat het de betaalmarkt nog altijd ontbreekt aan een op empirisch bewijs gebaseerd regelgevingskader dat tot een volledig geharmoniseerde sepa zou leiden.
the eesc notes that the payments market still lacks a regulatory framework based on empirical evidence which would lead to full sepa harmonisation.
deze richtlijn neemt de juridische barrières weg die de vorming van één interne europese betaalmarkt nu nog in de weg staan en is daarmee de juridische basis voor sepa.
this directive will remove the legal barriers currently impeding the creation of a single european payment market and thereby forms the legal basis for sepa.
-- verstoring van de interne betaalmarkt doordat de rapportageverplichtingen ten behoeve van de opstelling van betalingsbalansstatistieken uiteenlopen en de werkingssfeer van het desbetreffende artikel onduidelijk is.
-- disruption of the internal market in payments caused by divergent balance-ofpayments( bop) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on bop reporting.
de follow-up van het groenboek zal een meer concurrerende, efficiëntere, innovatievere en veiligere betaalmarkt in europa tot stand te helpen te brengen.
the follow up to the green paper will aim to help creating a more competitive, efficient, innovative and secure payments market in europe.
de uniforme betaalmarkt leidt tot schaalvoordelen door grotere transactievolumes en standaardisering, meer concurrentie en uiteindelijk tot lagere kosten voor iedereen: bedrijven, winkeliers en consumenten.
the uniform payment market will result in scale benefits through increased transaction volumes and standardisation, stronger competition and, ultimately, lower costs for all concerned: businesses, retailers and consumers.
de herziening van richtlijn 2007/64/eg is bedoeld om een geïntegreerde, concurrerende, doeltreffende en gebruiksvriendelijke europese betaalmarkt tot stand te brengen.
the purpose of the review of directive 2007/64/ec is to create an integrated, competitive, efficient and user-friendly payments market in europe.
michael steinbach, ceo van equens: “samengaan met worldline en het creëren van de nieuwe entiteit equens worldline company is een belangrijke mijlpaal in de consolidatie van de europese betaalmarkt.
michael steinbach, equens ceo, said: "joining forces with worldline and creating the new entity, equens worldline company, is a major milestone in consolidating the european payments market.
ter voorkoming van de versnippering van de betaalmarkten is het aangewezen het beginsel van gelijke kosten toe te passen.
since the fragmentation of payment markets should be prevented, it is appropriate to apply the principle of equality of charges.