You searched for: bijeenzamelen (Holländska - Engelska)

- dakshina: het zuidelijke vuur, het vuur van het bijeenzamelen, waar gekookt wordt.
dakshina: the fire to the south, the fire of collecting, where the cooking is done.

ik deed vrijdag al de overblijfselen van hun gruwelijk feestmaal bijeenzamelen, op een hoop leggen, er een groot vuur rondom maken, en liet alles tot asch verbranden.
i caused friday to gather all the skulls, bones, flesh, and whatever remained, and lay them together in a heap, and make a great fire upon it, and burn them all to ashes.

en zo hebben wij aan jou een arabische koran geopenbaard, opdat jij er de hoofdstad [mekka] en wie er omheen wonen mee waarschuwt en opdat jij waarschuwt voor de dag van de bijeenzameling waaraan geen twijfel is: een groep in de tuin en een groep in de vuurgloed.
and so we have revealed to thee an arabic koran, that thou mayest warn the mother of cities and those who dwell about it, and that thou mayest warn of the day of gathering, wherein is no doubt -- a party in paradise, and a party in the blaze.