Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de commissie onderzocht een aantal steunmaatregelen in de sector van het busvervoer in denemarken en duitsland.
the commission examined a number of state aid cases relating to bus services in denmark and germany.
het is hier en daar echt veel te gedetailleerd en vooral de mogelijkheden voor het meerdaagse busvervoer zijn te beperkt.
it is far too detailed in places, and particularly the options for coach travel spread over several days are too restrictive.
zowel het busvervoer in de provincie en de steden als de kusttram worden geëxploiteerd door de vlaamse vervoermaatschappij de lijn.
==industry==in the north of the province, most industry is concentrated in and around the cities of bruges and ostend.
dit geldt ook voor exploitanten van busvervoer, als zij effectief de keuze hebben aangeboden tussen vergoeding en herroutering.
this also applies to bus operators when they have effectively offered the choice between reimbursement or re-routing.
de meeste ongevallen in het busvervoer gebeuren bij het in- en uitstappen, vooral als het gaat om kwetsbare burgers.
getting on and off buses is the point at which most accidents happen, especially to those who are vulnerable.
op basis hiervan werd het geregelde busvervoer in de periode 2003-2008 geleidelijk, in vijf kavels, openbaar aanbesteed.
on this basis, scheduled bus transport was gradually put up for public tender in five lots during the period 2003–2008.