Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er is een driemaandelijkse vragenlijst over de voorraden van blokken en halffabrikaten, platte en lange staalproducten.
there is one quarterly questionnaire on stocks of ingots, semi-finished, flat and long steel products.
een driemaandelijkse wereldwijde enquête onder economische deskundigen, de economic survey international, is ook in het programma opgenomen.
a quarterly world-wide survey addressed to economic experts, the economic survey international, is also included in the programme.
vooruitbetaling van leasetermijnen: leasetermijnen ter hoogte van een bedrag dat gelijk is aan een driemaandelijkse termijn van de hoofdsom en de rente worden een kwartaal vóór elke aflossingsdatum betaald;
lease payments in advance: lease payments in an amount equal to one quarterly instalment of principal and interest shall be paid one quarter in advance of each repayment date.
op internationaal niveau en in het merendeel van de lidstaten tekent zich een duidelijke tendens af in de richting van een driemaandelijkse informatieverstrekking, maar de verslaggevingsstandaarden voor zulk een driemaandelijkse informatieverstrekking lopen uiteen.
there has been a marked trend at international level and in the majority of the member states to move to a quarterly frequency, but the reporting standards for such quarterly information differ.
daarom wordt in de tekst niet langer verwezen naar een driemaandelijks financieel verslag of naar driemaandelijkse financiële overzichten – een term die is gereserveerd voor op de ias gebaseerde tussentijdse verslagen.
therefore, the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements – a term reserved for interim reports based on ias.
acht lidstaten (a, b, e, f, fin, el, i en p) hebben op alle of bepaalde gereglementeerde markten een driemaandelijkse frequentie voor tussentijdse verslaggeving of tussentijdse informatie verplicht gesteld.
eight member states (aut, be, es, fr, fin, gr, it, po) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets.
bij een driemaandelijkse globalisatie verstrijken alle termijnen voor de wederuitvoer die in een bepaald kwartaal zijn ingegaan op de laatste dag van het kwartaal waarin de termijn voor de wederuitvoer verstrijkt voor goederen die in het bedoelde kwartaal het laatst onder de regeling zijn geplaatst.
in the case of quarterly aggregation, all periods for re-exportation beginning to run in a given quarter shall expire on the last day of the quarter during which the period for re-exportation relating to the final entry for the procedure in the quarter in question would expire.
acht lidstaten( a, b, e, f, fin, el, i en p) hebben op alle of bepaalde gereglementeerde markten een driemaandelijkse frequentie voor tussentijdse verslaggeving of tussentijdse informatie verplicht gesteld. twee lidstaten schrijven driemaandelijkse verslaggeving voor
eight member states( aut, be, es, fr, fin, gr, it, po) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets.
ik ga niet zover u een driemaandelijks rapport te beloven, maar ik geloof inderdaad dat het verstandig is regelmatig verslag uit te brengen aan het parlement.
that said, i am not going to go so far as to promise you a report every three months, but i believe that it would indeed be quite reasonable for reports to be made to parliament on a regular basis.
veel ondernemingen stelden voor ondernemingen zelf te laten uitmaken of zij al dan niet een driemaandelijks verslag wensten op te stellen.
many companies suggested leaving quarterly reporting to the discretion of each company concerned.
bovendien zal de raad van bestuur de monetaire ontwikkelingen ten aanzien van de referentiewaarde blijven volgen op basis van een driemaands voortschrijdend gemiddelde van jaarlijkse groeicijfers.
furthermore, the governing council will continue to monitor monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three- month moving average of annual growth rates.