Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gedurende het seizoen passeerde vermeer gentenaar in de rangorde en werd tweede keeper achter maarten stekelenburg.
during the season he would pass gentenaar to establish as the second choice keeper behind stekelenburg.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toen stekelenburg en gentenaar beiden eind september 2008 geblesseerd raakten werd vermeer automatisch de eerste keeper bij ajax.
after stekelenburg was injured in september 2008, vermeer finally made his eredivisie debut for ajax, in a match against sc heerenveen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beginnende in europa op 10 juli 2010 door onder andere het belgische het nieuwsblad en de gentenaar, en de britse daily mirror en de schotse daily record.
alexandre jacob (september 29, 1879–august 28, 1954), known as marius jacob, was a french anarchist illegalist.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mevrouw de voorzitter, als geboren gentenaar zou ik eerst en vooral mijn tevredenheid willen uiten over het vreedzaam verloop van de manifestaties naar aanleiding van de europese raad in gent.
madam president, as someone who was born and bred in ghent, i should first of all like to express my satisfaction at the peaceful process of the demonstrations during the european council in ghent.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
omdat vermeer in het seizoen 2007/2008 opnieuw derde keeper achter maarten stekelenburg en dennis gentenaar zou worden, werd vermeer voor één jaar verhuurd aan willem ii om speeltijd op het hoogste niveau te maken.
vermeer's opportunities in the first squad were limited due to the presence of maarten stekelenburg and dennis gentenaar, so vermeer was loaned out for the 2007–08 season to willem ii to gain eredivisie experience.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de slag bij westrozebeke werd op 27 november 1382 op de goudberg bij westrozebeke geleverd tussen een leger van opstandige vlaamse steden onder leiding van de gentenaar filips van artevelde en een frans leger onder lodewijk van male, graaf van vlaanderen, die na zijn nederlaag op het beverhoutsveld de hulp van koning karel vi van frankrijk had ingeroepen.
the battle of roosebeke (sometimes referred to as the battle of westrozebeke) took place on 27 november 1382 on the goudberg (golden mountain) between a flemish army under philip van artevelde and a french army under louis ii of flanders who had called upon the help of the french king charles vi after he had suffered a defeat during the battle of beverhoutsveld.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
=== terugkeer bij afc ajax ===in het seizoen 2008/09 kwam vermeer terug bij ajax en werd door nieuwe coach marco van basten in de selectie opgenomen als derde keeper achter maarten stekelenburg en dennis gentenaar maar voor hans vonk.
===return to ajax===at the start of the 2008–09 season, vermeer returned to ajax and was included in the squad by new manager marco van basten, once again behind stekelenburg and gentenaar.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: