Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik hoop dat alles goed gaat.
i hope that all is ok.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik hoop dat alles goed met je gaat
many thanks in advance
Senast uppdaterad: 2021-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
i hope that this has been well coordinated and well thought out.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in de hoop dat alles goed komt
i hope everything will be fine
Senast uppdaterad: 2015-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
i hope all will go well.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik hoop voor mijn mailserver dat alles goed is gegaan.
for my mail server's sake i hope that everything went all right.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik geloof dat alles goed zal komen.
i believe that everything will come right.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
we must hope they turn out well.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alles goed here
Senast uppdaterad: 2020-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, $name. ik zal bidden dat dit goed afloopt.
oh, $name. i pray that this will turn out right.
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alles goed met jou
so how are you my baby
Senast uppdaterad: 2023-10-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
hallo, alles goed
hi, all good
Senast uppdaterad: 2013-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hé dink, alles goed?
hey dink, what's up?
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
breng alles goed over.
pass everything on carefully.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gaat anders alles goed?"
is all going on right?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
begrijpt dit alles goed.”
understand all of this well.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
toch is alles goed afgelopen.
but this time things still went well.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ik hoop dat commissaris kinnock naar dit debat luistert en alles goed in overweging zal nemen.
i hope that commissioner kinnock listens to this debate and will reflect upon.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
" hoop hebben betekent niet dat u denkt dat alles goed zal aflopen.
" to hope does not mean that you think that everything will end well. it simply means that you think that everything has a meaning.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dit alles goed voor vier uur kijkplezier.
all this is good for four hours of viewing pleasure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: