You searched for: loodzware (Holländska - Engelska)

de internationale toezeggingen nakomen: een loodzware taak
a major challenge : meeting international commitments

het is duidelijk dat zij voor een loodzware taak staat.
the challenges facing the eu constitute a decidedly uphill task.

de tocht naar boven is dan ook een loodzware opdracht.
the walk up is an epic trip.

letland heeft aan de sovjetbezetting dus een loodzware erfenis overgehouden.
latvia therefore inherited a heavy burden from the regime of soviet occupation.

de raad heeft zich daarmee opgezadeld met een loodzware agenda voor 1999.
thus the council has saddled itself with a very crowded agenda for 1999.

dat is een loodzware investering die nooit meer helemaal goed gemaakt wordt.
this was a costly investment which was never actually completed.

het peloton was duidelijk aan het bijkomen van drie loodzware weken in italië.
==route and stages==on 30 september 2012 the complete route was announced in milan.

u stond voor een loodzware taak, waarvan u zich met succes heeft gekweten.
you faced a mammoth task and you succeeded.

bruno vermeeren nam voor de tweede maal in zijn carrière de start van deze loodzware wedstrijd.
bruno vermeeren took part in this race for the second time in his career.

geschat wordt dat zo’n 40.000 mensen de dood vonden door de loodzware bouwwerkzaamheden.
it is estimated that around 40,000 serfs died during its construction.

inderdaad is dat een loodzware taak waar iedereen onder bezwijkt. wij moeten echter een afspraak maken over de hervorming.
this is in fact a crash course which no one can withstand.

net als vorig jaar waren we bij de perimetral, een loodzware hardloopwedstrijd van meer dan 65 kilometer door de bergen in onze omgeving.
just like last year we were at the perimetral, a 65 km trial run through the mountains of our region.

dit is een loodzware taak, want voor humanitaire organisaties is tsjetsjenië op het gebied van veiligheid en toezicht een van de moeilijkste plaatsen om te werken.
this is a very difficult task, as this is one of the locations in the world where working conditions for humanitarian organisations are the worst, both in terms of security and in terms of monitoring.

hoe vaak gebeurt het niet dat regelmatige vergaderingen en topontmoetingen met een loodzware agenda stuklopen op fragmentatie, gebrek aan visie en het ontbreken van duidelijke doelstellingen.
it is amazing how often holding frequent meetings and summits with heavily laden agendas has achieved nothing but the dilution of interests and a lack of vision and clear objectives.

we zijn momenteel getuige van het afschuiven van onze verantwoordelijkheden naar onze buren aan de zuidelijke kusten van de middellandse zee, die nauwelijks in staat zijn deze loodzware taak op zich te nemen.
we are now seeing our responsibilities assumed instead by our southern mediterranean neighbours, who have a lot of difficulty in taking on this very heavy burden.

de verklaringen en de resoluties over het sociale aspect hebben, ook al zijn ze niet zonder belang, niet werkelijk de loodzware ultraliberale tendensen van de europese integratie gecorrigeerd.
even if they are of some interest, the declarations and resolutions on social matters have not really corrected the heavy ultraliberal trends in the construction of europe.

op alle andere dagen van het jaar wordt arbeid in onze complexe welvaartsstaat echter allesbehalve gevierd. een loodzware fiscaliteit, een stroeve regulering en allerhande inactiviteitvallen ontmoedigen het aanbod van arbeid.
however, during the rest of the year work is being far from celebrated in our complex welfare state. a heavy tax system, a rough regulation, and all kind of inactivity traps discourage the supply of labor.

voorzitter, collega's, er drukt inderdaad nog altijd een loodzware last op het vredesproces in voormalig joegoslavië en meer bepaald in bosnië-herzegowina.
mr president, ladies and gentlemen, the peace process in former yugoslavia and more particularly in bosnia-hercegovina does indeed continue to be very hard going.

verder vallen ontwikkelingsrisico's niet te verzekeren of slechts onder exorbitante voorwaarden die een loodzware last voor het bedrijfsleven, vooral voor het mkb, vormen of zelfs eenvoudigweg niet nageleefd kunnen worden.
furthermore, development risks are either impossible to insure or insurable only at enormous cost, which would be crippling or out of the question for companies, and for smes in particular.

5.3 om die reden worden cds ook wel "loodzware parachutes" genoemd, wat genoeg zegt: cds worden gezien als levensgevaarlijk voor het internationale financiële bestel.
5.3 for these reasons, cdss have been described as "lead parachutes"; in other words, they are a potential mortal danger to the world financial system.