Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nieuwe standaarden werden verplicht, bijvoorbeeld met betrekking tot de versterking en vergrendeling van cockpitdeuren en het luchtvrachtvervoer.
new specifications were made mandatory, for instance with regard to the reinforcement and locking of cockpit doors as well as air freight transport.
het tegengaan van vertragingen is in het luchtvrachtvervoer en in het bijzonder bij centrale hubs voor expresvrachtverkeer een veel kritischer probleem als bij het passagiersverkeer.
the avoidance of delays in the air freight transport and especially for the operation of central hubs for the express freight traffic is more of an issue than for passenger air traffic.
(7) om redenen in verband met het specifieke karakter van de markt voor luchtvrachtvervoer is deze richtlijn niet van toepassing op deze vervoerstak.
(7) for reasons relating to the specificity of the air freight transport market, this directive does not cover this mode of transport.
de commissie heeft tevens de mogelijke gevolgen van de voorgenomen concentratie op andere routes onderzocht waar de passagiersoperaties van de partijen elkaar overlappen, evenals in de sector van het luchtvrachtvervoer.
the commission also assessed the possible effects of the proposed concentration on other routes where the parties' passenger operations overlap and in the cargo air transport sector.
ten vierde wordt in het verslag extra benadrukt dat er op het gebied van het luchtvrachtvervoer onverwijld resultaten moeten worden geboekt die europese maatschappijen in staat stellen sneller de concurrentie aan te gaan op de in aanleg grootste aziatische luchtvrachtmarkt.
fourthly, the report placed particular emphasis on the need to achieve a result without delay in the field of air cargo transportation that would allow european companies to compete sooner in the potentially largest asian air cargo market.
luchtvaartmaatschappijen kunnen verkiezen hun oppervlaktevervoer zelf te verzorgen of hiervoor regelingen te treffen met andere aanbieders van oppervlaktevervoer; ze mogen bijvoorbeeld een beroep doen op andere luchtvaartmaatschappijen die oppervlaktevervoer aanbieden en op indirecte aanbieders van luchtvrachtvervoer.
air carriers may elect to perform their own surface transport or to provide it through arrangements with other surface carriers, including surface transport operated by other air carriers and indirect providers of cargo air transport.
luchtvaartmaatschappijen kunnen verkiezen hun vervoer over land zelf te verzorgen of hiervoor regelingen te treffen met andere aanbieders van vervoer over land; ze mogen bijvoorbeeld een beroep doen op andere luchtvaartmaatschappijen die vervoer over land aanbieden en op indirecte aanbieders van luchtvrachtvervoer.
air carriers may elect to perform their own surface transportation or to provide it through arrangements with other surface carriers, including surface transportation operated by other air carriers and indirect providers of cargo air transport.
analisten voorzien een sterke groei tot 2025, waarbij er behoefte zal zijn aan meer dan 17 300 nieuwe passagiers- en vrachtvliegtuigen vanwege een verdrievoudiging van het passagiersverkeer en een zelfs snellere groei in het luchtvrachtvervoer.
analysts foresee strong growth through to 2025, with the need for more than 17 300 new passenger and freight aircraft due to a three-fold growth in passenger traffic and even faster growth in airfreight.
de raad was ingenomen met een rapport over de versterking van de beveiliging van het luchtvrachtvervoer van een groep op hoog niveau, die is opgericht door de raad justitie en binnenlandse zaken van 8/9 november, naar aanleiding van de recente ontdekkingen van bompakketten in luchtvracht.
the council welcomed a report on strengthening air cargo security submitted by a high-level group which was set up by the justice and home affairs council at its meeting on 8/9 november in response to the recent discoveries of parcel bombs in air cargo.
voor de toepassing van artikel 13, lid 1, van de basisverordening vallen leden van het cockpit- of het cabinepersoneel die in loondienst en met betrekking tot luchtpassagiers of luchtvrachtvervoer diensten plegen te verrichten in twee of meer lidstaten onder de wetgeving van de lidstaat waar hun thuisbasis, zoals omschreven in bijlage iii bij verordening (eeg) nr. 3922/91 van de raad van 16 december 1991 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart, gelegen is. 5 ter.
for the purposes of article 13(1) of the basic regulation, an employed flight crew or cabin crew member normally pursuing air passenger or freight services in two or more member states shall be subject to the legislation of the member state where the home base, as defined in annex iii to council regulation (eec) no 3922/91 of 16 december 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, is located.