Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Één regime voor iedereen, erga omnis , geen uitzonderingen.
let us be consistent. one rule for everyone, no exceptions.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tools zoals omnis, 4d, delphi, kylix, enz, om er een paar te noemen.
among others, let us mention omnis, 4d, delphi, kylix, etc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar waar bijvoorbeeld voor de verkrijging van een recht op een onroerende zaak onder het recht van de lidstaat waar het register wordt gehouden, registratie vereist is omwille van de werking erga omnis van de registers of ter bescherming van rechtsgeldige transacties, wordt het tijdstip van verkrijging derhalve door het recht van die lidstaat bepaald.
thus, where, for example, the acquisition of a right in immovable property requires a recording in a register under the law of the member state in which the register is kept in order to ensure the erga omnes effect of registers or to protect legal transactions, the moment of such acquisition should be governed by the law of that member state.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij vermeldt dat in zijn boek, "commentarii de bello gallico":: "ex his omnibus longe sunt humanissimi qui cantium incolunt, quae region est maritime omnis, neque multum a gallica different consuetdine.
julius caesar landed in cantium in 55 and 54 bc, the first roman expeditions to britain.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.