You searched for: roemeenstalige (Holländska - Engelska)

de afgelopen tijd is er een ongezond klimaat van confrontatie ontstaan tussen de communistische regering van moldavië en de roemeenstalige nationalisten.
an uneasy air of confrontation has recently arisen between the communist government of the republic of moldavia and the romanian-speaking nationalists.

de roemeenstalige wikipedia (roemeens: wikipedia în limba română) is de roemeense editie van wikipedia, de vrije encyclopedie.
"ro.wiki" or "ro.wp"; in romanian: "wikipedia în limba română") is the romanian language edition of wikipedia, the free encyclopedia.

zowel in de roemeenstalige sector ten westen van de dnjestr als in de slavische sector ten oosten daarvan, bestaat er gemeenschappelijke nostalgie naar het soort samenleving zoals die bestond in de tijd van de sovjet-unie.
both in the romanian-speaking sector to the west of the dniestr and in the slavic sector to the east, there is shared nostalgia for the kind of society that existed in the days of the soviet union.

tegelijkertijd dienen we de naleving van europese normen aangaande de personenrechten van etnische minderheden in de landen van de westelijke balkan krachtig te stimuleren, inclusief de rechten van de roemeenstalige gemeenschappen in valea timocului , de vojvodina, istrië en de voormalige joegoslavische republiek macedonië.
at the same time, we need to give strong backing to compliance with european standards concerning the rights of persons belonging to national minorities in the western balkan states, including the rights of the romanian-speaking communities in valea timocului, vojvodina, istria and the former yugoslav republic of macedonia.

het is echter betreurenswaardig dat in chisinau geen delegatie van de europese commissie is gevestigd en dat italië, in tegenstelling tot groot-brittannië, frankrijk en duitsland geen ambassade heeft in moldavië, ondanks haar band met de roemeenstalige bevolkingsgroepen.
nevertheless, the absence in chisinau of a european commission delegation and the fact that italy, unlike britain, france and germany, does not have an embassy in moldova - in spite of links with the romanian-speaking peoples - is regrettable.

er moeten waarborgen worden gegeven voor harde garanties aan de slavische minderheden, waarschijnlijk in combinatie met een vorm van beperkt zelfbestuur voor de regio, die immers nooit deel heeft uitgemaakt van het historische bessarabië noch roemeenstalig is geweest, maar die zestig jaar geleden op wrede wijze door stalin is geannexeerd voor de vorming van moldavië.
reassurances of strong safeguards for slav minorities must be given, probably along with a form of devolved government to the territory, which, after all, has never been part of historic bessarabia or been romanian speaking and which stalin annexed cruelly to create moldova 60 years ago.