Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
==gewenning==runderen raken vrij snel gewend aan schrikdraad en leren dat ze de draad moeten mijden.
" the weight of the bracket, the attached insulator and the electric wire attached to the insulator bind the bracket to the post.
de enige technologie hierbij is goedkope schrikdraad, nogal nieuw, gekoppeld aan een autobatterij. zelfs ik zou een veldje van 10 are op een kwartier kunnen opzetten.
the only technology involved here is this cheap electric fencing: relatively new, hooked to a car battery; even i could carry a quarter-acre paddock, set it up in 15 minutes.
onze tuin hebben wij afgezet met schrikdraad. op deze manier kunnen zij op een veilige manier genieten van het buitenleven en lopen zij geen risico op bijvoorbeeld vergiftiging, aanrijding, mishandeling en diefstal.
our cats are available to the whole house and garden . our garden we have deposited with fence . in this way they can safely enjoy the outdoors and they run no risk of such poisoning , collision , assault and robbery .
het vertelt je dat als je rekening begint te houden met andere soorten, met de bodem, dat zelfs met enkel deze idee van perspectief -- want er komt geen technologie aan te pas, behalve de schrikdraad, die zo goedkoop is dat je hem in een oogwenk over heel afrika kan verspreiden -- dat je het voedsel dat we nodig hebben, van de aarde kan nemen en tegelijkertijd de aarde helen.
and what it tells you is that if you begin to take account of other species, take account of the soil, that even with nothing more than this perspectival idea -- because there is no technology involved here except for those fences, which are so cheap they could be all over africa in no time -- that we can take the food we need from the earth and actually heal the earth in the process.