You searched for: volharden in de boosheid (Holländska - Engelska)

volharden in de boosheid
persisting in anger

waarom blijft u volharden in de schuld van mijn meesteres?
why do you keep insisting on my mistress' guilt?

soms zelfsdoor de boosheid van iemand anders.
sometimes we even hear them through the anger of someone else.

maar nee, zij volharden in minachting en afkeer.
aye! they persists in perverseness and aversion.

ik hoop dat ze zullen volharden in hun standpunt.
i hope they will continue to think along these lines.

4 maar wij zullen volharden in het gebed, en in de bediening des woords.
4 but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

zij zullen ooit de boosheid van het volk moeten ondergaan.
they will one day face the wrath of the people.

marc de vos ziet in italië een mogelijke toekomstversie van belgië, die bewaarheid zal worden als we volharden in de boosheid van immobilisme en ontkenning.
marc de vos sees italy as a possible future version of belgium that will become reality if we maintain the politics of denial and impasse.

dit is waar de boosheid tegen god begint - met een teleurstelling.
this is where most rage against god begins - with a disappointment.

dwalen is menselijk, maar alleen dwazen volharden in hun dwaling.
to err is human, but to persist in error is another matter.

het verdriet, de wanhoop, de boosheid en het afscheid waren hetzelfde.
the grief, the despair, the anger and the parting were the same.

dit is een duidelijke toespeling op de boosheid vanwege de communistische overwinning in kroatië.
this is a clear allusion to anger because of “communist” victory in croatia.

opdat hij mij moge bevrijden van de boosheid der schepselen, welke hij heeft geschapen.
"from the evil of what he has created;

zal, volharding in de verrichting van het doel, gezond verstand, logica,
will, persistence on purpose achievement, common sense, logic,

ik denk dat we inderdaad tegenover de commissie harde taal moeten spreken en dat wij hun verder volharden in de boosheid maar moeten sanctioneren met een nieuwe vertrouwenscrisis na 15 mei, indien nodig met een nieuwe motie van wantrouwen, want zachte heelmeesters maken stinkende wonden.
i think that we need to do some straight talking to the commission and that we may have to penalise their persistent bad conduct with a new crisis of confidence after 15 may, if necessary by means of a motion of no confidence, because desperate situations call for desperate measures.

en zij volhardden in geweldige zondigheid.
and had persisted in the great sin.

hij bereikte dit doel door zijn volharding in het beschuldigen.
he arrived at this end by his persistence in accusation.