Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
veilig werken met gevaarlijke chemische produkten (
travaillons en sécurité avec les produits chimiques dangereux (1)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
werken met prores 1:29 nu te zien
utilisation de prores 1:29 en lecture
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4° de voorbereidingslessen tot veilig werken met vrucht hebben gevolgd;
4° avoir suivi les cours préparatoires de sécurité du travail;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(d) er kunnen zeer snel betrekkelijk gecompliceerde opleidingsbehoeften ontstaan - een voorbeeld hiervan is veilig werken met elektriciteit.
(c) la nécessité de fournir du matériel important et coûteux pour assurer une formation extérieure réaliste; (d) la rapidité avec laquelle des besoins très complexes de formation peuvent apparaître — la formation à la sécurité en électicité en est un cas typique.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deel 2, a safe machine, concentreert zich op de noodzaak van goed gerichte opleiding en toezicht voor het veilig werken met machines.
la main-d'œuvre féminine se concentre surtout dans l'horticulture, la culture des fruits et la culture sous serre.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een motorcompressor omvat de compressor zelf, de aandrijfmotor en eventuele bijgeleverde componenten of toebehoren welke voor het veilig werken met de compressor noodzakelijk zijn.
un motocompresseur comprend le compresseur proprement dit, la machine motrice et tout élément ou dispositif assurant la sécurité de fonctionnement du compresseur.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de methoden die zij zich eigen maken tijdens de alfabetiseringscursussen werken met an dere woorden niet automatisch door in andere taalfuncties.
le maintien de l'unité et de l'identité personnelles rend caduque la séparation entre travail et loisir, vie publique et vie privée en tant qu'espaces d'apprentissage distincts.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ook bevat de - omvangrijke - handleiding uitgebreide informatie voor werkgevers over de noodzakelijke technische voorzieningen die het veilig werken met cytostatica bevorderen.
matériel utilisable: affiches, films vidéo, photos et panneaux.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algemene veiligheidscursussen voor nieuwe en tijdelijk aangestelde chauffeurs veilig werken in opslagruimten veilig werken met lpg cursussen voor leidinggevend en toezichthoudend personeel met betrekking tot olierampen vakkundig omgaan met olieprodukten brandweercursussen voor leiding en personeel
coure organisés à l'intention du personnel de direction et de maîtrise, portant sur les urgences dans l'industrie pétrolière,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit ¡aar was het algemene thema van het colloquium: „beheer van de organisatie van de technische preventie; veilig werken met elektriciteit, gas en andere energiedragers".
cette année, l'intitulé choisi pour ce colloque était: «management de l'organisation de la prévention technique: la sécurité des travaux utilisant l'énergie électrique, le gaz et d'autres énergies».
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering