You searched for: contract ontbinden (Holländska - Franska)

ontbinden
dissoudre

ontbinding van het contract
résolution du contrat

ontbinding en opschorting van het contract
rupture et suspension du contrat

• de mogelijkheid om langlopende contracten te ontbinden.
les huit entreprises de première transformation de l'acier opèrent dans les secteurs des tubes, des tréfileries, des constructions métalliques et de l'offshore pétrolier, des forges, des fonderies et du négoce des ferrailles.

de ontbinding van dit contract wordt schriftelijk opgesteld.
la rupture du présent contrat fera l'objet d'un écrit.

ontbinding van een contract is de beëindiging buiten de herroepingstermijn.
on entend par «résolution» la rupture qui intervient en dehors de la période de rétractation.

de modaliteiten en voorwaarden voor ontbinding en schorsing van het contract van toegangsverantwoordelijke overeenkomstig dit besluit
les modalités et les conditions de résiliation et de suspension du contrat de responsable d'accès conformément au présent arrêté;

als geen van beide mogelijk is, kan hij ontbinding van het contract of een prijsreductie eisen.
si aucune de ces deux solutions n'est réalisable, le consommateur peut demander une résolution du contrat' ou une réduction de prix.

-vergoedingen in geval van ontbinding door de autoriteit van het contract van een tijdelijke functionaris.
-résiliation par l'autorité du contrat d'un agent.1 1 5heures supplémentaires

ontbinding
dissolution