You searched for: di luca , gebruikt fitforme sinds novemb... (Holländska - Franska)

de criteria zijn uitgebreid besproken in meer dan honderd vergaderingen die sinds november 2007 door de diensten van de commissie en de lidstaten zijn georganiseerd.
depuis novembre 2007, les services de la commission et les États membres ont tenu plus d'une centaine de réunions pour débattre de cette question.

dat verslag geeft de stand van de vorderingen met de activiteiten die sinds november 2007 ter verbetering van de militaire vermogens en de vermogensontwikkeling van de eu zijn ondernomen.
ce rapport fournit des informations actualisées sur l'état d'avancement des activités entreprises depuis novembre 2007 en vue d'améliorer les capacités militaires de l'ue et le processus de développement des capacités.

meer recentelijk betekenden de instorting van de vastgoedmarkt in het verenigd koninkrijk sinds november 2007 en de daaruit voortvloeiende daling van de britse invoer van textiel, zoals tapijten, meubelstof en woningtextiel, een zware klap voor de belgische textielindustrie.
plus récemment, l’industrie textile belge a fortement souffert de la chute des importations de textiles tels que les tapis et les tissus de capitonnage et d’ameublement au royaume-uni, conséquence de l’effondrement du marché immobilier britannique depuis novembre 2007.

het portaal dat de naam "michael culture" draagt, is geïntegreerd in de stichting die sinds november 2007 alle culturele instellingen die aan het project deelnemen, onder haar vleugels neemt en beheert.
ce portail nommé "michael culture" a été intégré dans la fondation qui regroupe et gère depuis novembre 2007 l’ensemble des institutions culturelles participant au projet.

de richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (markets in financial instruments directive – mifid), die sinds november 2007 van kracht is, is een belangrijke pijler voor de integratie van de financiële markten in de eu.
la directive concernant les marchés d'instruments financiers (la directive mif), en vigueur depuis novembre 2007, est l'un des piliers majeurs de l'intégration des marchés financiers de l'ue.

de oorspronkelijke richtlijn betreffende markten voor financiële instrumenten (mifid), die sinds november 2007 van kracht is, stelt een regelgevingskader in voor het verrichten van beleggingsdiensten in financiële instrumenten (zoals makelarij, advisering, handel, vermogensbeheer, overnemen van financiële instrumenten, enz.) door banken en beleggingsondernemingen.
la directive sur les marchés d'instruments financiers, ou mifid, qui est entrée en vigueur en novembre 2007, régit les services d'investissement dans le domaine des instruments financiers (notamment le courtage, le conseil, la négociation, la gestion de portefeuille, les services de souscription, etc.) fournis par les banques, ainsi que le fonctionnement des bourses traditionnelles et des autres plateformes de négociation (dits «systèmes multilatéraux de négociation»).

overige informatie: a) opereert naar verluidt sinds november 2007 in het zuiden van somalië; b) zou in het bezit zijn van keniaanse en comorese paspoorten. c) vermoedelijk betrokken bij de aanvallen op de ambassades van de verenigde staten in nairobi en dar es salaam in augustus 1998, en bij aanvallen in kenia in 2002; d) zou plastische chirurgie hebben ondergaan.”
renseignements complémentaires: a) opérerait dans le sud de la somalie depuis novembre 2007; b) serait en possession de passeports kenyans et comoriens; c) soupçonné d'implication dans les attaques contre les ambassades des États-unis à nairobi et dar es salaam en août 1998 ainsi que dans d'autres attaques au kenya en 2002, d) aurait subi des interventions de chirurgie plastique.»