Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
door de raad van bestuur.
par le conseil d'administration.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de raad van bestuur
le comité directeur
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de raad van bestuur:
il adopte:
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opzegging van een contract door toedoen van de verwerker
annulation d'un contrat en raison d'un manquement du transformateur
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dounreay werd gesloten door toedoen van de nucleaire inspectie.
espérons que cette affaire sera la goutte qui fait déborder le vase et qu'elle amènera l'industrie nucléaire butée que nous connaissons aujourd'hui à abandonner ses œillères pour changer d'attitude.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de jaarrekeningen worden na hun goedkeuring overeenkomstig de procedure, bepaald in de statuten, door toedoen van de raad van bestuur neergelegd bij nationale bank van belgië.
les comptes annuels seront déposés après approbation, conformément à la procédure définie statutairement à la banque nationale de belgique, par les soins du conseil d'administration.
rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel, door toedoen van de verzekeringsinstellingen
institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles, par l'intermédiaire des organismes assureurs
ziekte, moederschap. rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, brussel, door toedoen van de verzekeringsinstellingen
maladie, maternité institut national d'assurance maladie-invalidité, bruxelles, par l'intermédiaire des organismes assureurs
bovendien moeten alle beslissingen betreffende de toetreding, uittreding of uitsluiting van leden door toedoen van de raad van bestuur in dat register worden ingeschreven binnen acht dagen nadat hij van de beslissing in kennis is gesteld.
en outre, toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du conseil d'administration endéans les huit jours de la connaissance que le conseil a eue de la décision.
de beslissingen betreffende toetreding, uittreding of uitsluiting van leden moet door toedoen van de raad van bestuur binnen de dertig dagen na datum van inwerkingtreding van de toetreding, uittreding of uitsluiting, in dat register worden ingeschreven.
les décisions concernant l'admission, la démission ou l'exclusion d'un membre doivent être inscrites dans ce registre endéans les trente jours suivant la date d'entrée en vigueur de l'admission, de la démission ou de l'exclusion.
bovendien moeten alle beslissingen betreffende de toetreding, uittreding of uitsluiting van leden door toedoen van de raad van bestuur in dat register worden ingeschreven binnen dertig dagen na de datum van inwerkingtreding van de toetreding, uittreding of uitsluiting.
en outre, toutes les décisions d'admission, de démission ou d'exclusion des membres sont inscrites dans ce registre par les soins du conseil d'administration endéans les trente jours de la date de l'entrée en vigueur de l'admission, de la démission ou de l'exclusion.