You searched for: gebleken (Holländska - Franska)

gebleken belangen
manifestation d’intérêt

dat is ook gebleken.
cela s' est vérifié.

ook is gebleken dat het
il convient de poursuivre comme

dat is desastreus gebleken.
cela s' est révélé désastreux.

het tegendeel is waar gebleken.
c'est le contraire qui s'est produit.

oninbaar gebleken bedragen (art.
montants dont la mise à disposition est impossible

gabapentine is niet genotoxisch gebleken.
la gabapentine n'a pas montré de potentiel génotoxique.

uit de ingestelde controle b gebleken
le contrôle de la déclaration de rexportateur facturant au recto du fsrésent form ulani­ eat vi Ικ ite­ * )

alweer is die hoop ijdel gebleken.
nous savons tous ce qui se passe en république serbe.

gebleken is dat vrouwen door gaans:
pour obtenir ce document: ccre

de ultima ratio is irrationeel gebleken.
la raison ultime s'est révélée irrationnelle.

de omschakeling is overigens succes vol gebleken.
cette mutation semble d'ailleurs avoir porté ses fruits.

zijn deze maatregelen en initiatieven effectief gebleken?
ces mesures et initiatives ont-elles été jugées efficaces ?

deze positie is gunstig gebleken voor alle betrokkenen.
ces liens se sont révélés mutuellement bénéfiques à toutes les parties concernées.

uit dieronderzoek is reproductietoxiciteit gebleken, waaronder teratogeniciteit.
les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction, y compris une tératogénicité.

zij zal alle eventueel noodzakelijk gebleken wijzigingen voorstellen.
elle propose toute modification qui peut paraître nécessaire.

uit diergegevens is reproductietoxiciteit gebleken (zie 5.3).
les données chez l’animal ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

voorafgaande beoordeling, toezicht en evaluatie beoordeling mogelijk gebleken.
appréciation préalable, suivi, évaluation

economisch verantwoord gebleken activiteiten zullen zeker worden voortgezet.
les investissements qui se sont avérés judicieux du point de vue économique seront assurément poursuivis à l'avenir.