You searched for: groepsreddingsmiddel (Holländska - Franska)

buiten boord hangend groepsreddingsmiddel
engin de sauvetage débordé

ieder groepsreddingsmiddel moet zijn geplaatst:
la totalité des embarcations ou radeaux de sauvetage doit être arrimée de la manière suivante:

.1 ieder groepsreddingsmiddel moet zijn geplaatst :
.1 la totalité des embarcations ou radeaux de sauvetage doit être arrimée de la manière suivante :

losgemaakt kunnen worden als een onafhankelijk groepsreddingsmiddel;
pouvoir être libéré comme une embarcation ou un radeau de sauvetage indépendant;et

losgemaakt kunnen worden als een onafhankelijk groepsreddingsmiddel, en
pouvoir être libéré comme une embarcation ou un radeau de sauvetage indépendant et

losgemaakt kunnen worden als een onafhankelijk groepsreddingsmiddel; en
pouvoir être libéré comme une embarcation ou un radeau de sauvetage indépendant et

een korte afstand door het water te zwemmen en in een groepsreddingsmiddel te klimmen.
parcourir une faible distance à la nage et monter à bord d'une embarcation ou d'un radeau de sauvetage.

de manier waarop het groepsreddingsmiddel vanuit dat middel te water wordt gelaten;
méthode de mise à l'eau depuis l'intérieur de l'embarcation ou du radeau de sauvetage;

zodanig dat noch het groepsreddingsmiddel noch de plaatsingsvoorzieningen de behandeling van enig ander groepsreddingsmiddel belemmeren;
ni l'embarcation ou le radeau de sauvetage ni leurs dispositifs d'amarrage ne doivent gêner le déroulement d'opérations de mise à l'eau d'autres embarcations et radeaux de sauvetage;

indien een vaste vhf-installatie is aangebracht in een groepsreddingsmiddel moet het voldoen aan dezelfde prestatienormen.
si un émetteur-récepteur radiotéléphonique fixe à ondes métriques est monté dans une embarcation ou un radeau de sauvetage, il doit satisfaire aux mêmes normes de fonctionnement.

het moet zonder hulp van anderen kunnen worden uitgepakt en gemakkelijk kunnen worden aangedaan in een groepsreddingsmiddel of hulpverleningsboot;
pouvoir être déballé et endossé aisément sans assistance dans une embarcation ou un radeau de sauvetage ou dans un canot de secours;

.3 zodanig dat noch de hulpverleningsboten noch de plaatsingsvoorzieningen de behandeling van een ander groepsreddingsmiddel op een andere tewaterlaatplaats belemmeren;
.3 de manière que ni le canot de secours ni son dispositif d'arrimage ne gêne l'utilisation d'un radeau ou d'une embarcation de sauvetage à l'un quelconque des autres postes de mise à l'eau;

plaatsing van de groepsreddingsmiddelen (v 13 en 24)
arrimage des embarcations et des radeaux de sauvetage (règles 13 et 24)