You searched for: ik ben evenwel zeker dat dit niet zal ge... (Holländska - Franska)

ik weet zeker dat dat niet zal gebeuren.
je n'en retiendrai qu'un seul, qui n'est d'ailleurs tou jours pas réglé, à savoir le problème de la fuite de sodium à creys-malville.

ik hoop dat dit niet zal gebeuren.
j' espère que ce ne sera pas le cas.

ik hoop dat dit niet weer zal gebeuren.
j' espère que cela ne se renouvellera pas.

ik hoop dat dit niet nogmaals zal gebeuren.
j’ espère que ces incidents ne se répéteront plus.

ik hoop dat dit zal gebeuren.
j'espère qu'il est fait ainsi.

ik verzeker u dat dit niet weer zal gebeuren.
je vous assure que nous veillerons à ce que cela ne se reproduise plus.

ik ben ervan overtuigd dat dit ook zal gebeuren.
je suis certain qu’ il le fera.

ik hoop dat dit vandaag zal gebeuren.
j'espère que ce sera fait aujourd'hui.

het eesc hoopt dat dit niet zal gebeuren.
le cese espère que ces craintes se révéleront infondées.

ik veronderstel echter dat dat niet zal gebeuren.
c'est un champ d'action qui pourrait s'élargir.

het eesc vreest evenwel dat dit niet zal lukken.
le cese est néanmoins préoccupé et a des craintes à cet égard.

ik ben niet zeker dat dit de goede oplossing is.
je vous le confirme.

ik ben ervan overtuigd dat dit niet het geval zal zijn.
mais je suis sûr qu' il n' en sera pas ainsi.

de realiteit is dat dat niet zal gebeuren.
ce ne sera pas le cas dans la pratique.

het eesc vreest echter dat dit niet of onvoldoende zal gebeuren.
dans un cas comme dans l'autre, le comité est vivement préoccupé par l'absence ou l'insuffisance de l'augmentation des budgets du secteur public comme privé.

ik hoop dat dit niet zal leiden tot procedureproblemen.
j'espère que cela ne créera aucune difficulté du point de vue de la procédure.

u heeft gezegd dat dit weldra zal gebeuren.
prochainement avez­vous dit.

net als de resolutie ben ik blij met de toezeggingen van president pastrana dat dit niet zal gebeuren.
je salue, comme la résolu tion, l'engagement du président pastrana à garantir que la corruption ne sévisse pas.

ik ben van oordeel dat dit niet de goede benadering is.
je me range tout à fait à ce qu'il a dit concernant l'amendement 11.

ik ben echter van mening dat dit niet toereikend is om de rol
toutefois, a poursuivi m.