Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik hoor graag van u.
bonne lecture,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"heel graag."
-- très volontiers.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik hoor dat soort uitspraken heel graag.
j'aime entendre cela.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik hoor graag van u terug
j'espère avoir de vos nouvelles bientôt
Senast uppdaterad: 2022-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik hoor graag spoedig van u terug
j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt
Senast uppdaterad: 2023-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dat zou ik heel graag willen weten.
j'aimerais vraiment bien connaître la réponse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik zou heel graag het bewijs ervan zien.
j' aimerais beaucoup en voir les preuves.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
heel graag, geachte afgevaardigde.
très volontiers, monsieur le député.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
anne en ik zouden haar hier heel graag ontmoeten.
la commission européenne, 1958-1972.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik hoor daarop graag een reactie van de commissaris.
voulez-vous par exemple fermer toutes les sources d'eau minérale?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ze zou heel graag naar frankrijk gaan.
elle aimerait beaucoup aller en france.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik hoor graag het commentaar van mevrouw scheele hierop.
j' ai apprécié le commentaire de mme scheele sur cette question.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"ik hoor je wel"
"j'attends de tes nouvelles"
Senast uppdaterad: 2021-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ik zou eigenlijk heel graag zien dat amendement 67 werd aangenomen.
sarlis (ppe), rapporteur. - (el) je voulais seulement préciser que c'est justement pour faciliter la formulation de l'amendement n° 5 qu'a été déposé un amendement qui remplit bien ce rôle.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de socialistische fractie zal dat heel graag doen.
mais, mes chers collègues, souvenezvous des circonstances.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ik hoor dat natuurlijk allemaal graag zeggen, mijnheer de commissaris.
je suis naturellement content d' entendre tout cela, monsieur le commissaire.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ik zou heel graag vernemen welk standpunt de commissie terzake inneemt.
il serait fort intéressant pour moi de connaître, là-dessus, l'avis de la commission.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
heel graag zou ik met de heer henderson dineren.
je serais ravi d' être invité à la table de m. henderson.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ik dacht van niet, maar ik hoor graag wat de commissie daarvan vindt.
pourquoi ces choix et pas d'autres?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ook hierover zou ik heel graag de mening van het parlement willen horen.
là aussi, je suis impatient de prendre connaissance des points de vue du parlement à cet égard.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: