Je was op zoek naar: ik hoor heel graag (Nederlands - Frans)

ik hoor graag van u.
bonne lecture,

"heel graag."
-- très volontiers.

ik hoor dat soort uitspraken heel graag.
j'aime entendre cela.

ik hoor graag van u terug
j'espère avoir de vos nouvelles bientôt

ik hoor graag spoedig van u terug
j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt

dat zou ik heel graag willen weten.
j'aimerais vraiment bien connaître la réponse.

ik zou heel graag het bewijs ervan zien.
j' aimerais beaucoup en voir les preuves.

heel graag, geachte afgevaardigde.
très volontiers, monsieur le député.

anne en ik zouden haar hier heel graag ontmoeten.
la commission européenne, 1958-1972.

ik hoor daarop graag een reactie van de commissaris.
voulez-vous par exemple fermer toutes les sources d'eau minérale?

ze zou heel graag naar frankrijk gaan.
elle aimerait beaucoup aller en france.

ik hoor graag het commentaar van mevrouw scheele hierop.
j' ai apprécié le commentaire de mme scheele sur cette question.

"ik hoor je wel"
"j'attends de tes nouvelles"

ik zou eigenlijk heel graag zien dat amendement 67 werd aangenomen.
sarlis (ppe), rapporteur. - (el) je voulais seulement préciser que c'est justement pour faciliter la formulation de l'amendement n° 5 qu'a été déposé un amendement qui remplit bien ce rôle.

de socialistische fractie zal dat heel graag doen.
mais, mes chers collègues, souvenez­vous des circonstances.

ik hoor dat natuurlijk allemaal graag zeggen, mijnheer de commissaris.
je suis naturellement content d' entendre tout cela, monsieur le commissaire.

ik zou heel graag vernemen welk standpunt de commissie terzake inneemt.
il serait fort intéressant pour moi de connaître, là-dessus, l'avis de la commission.

heel graag zou ik met de heer henderson dineren.
je serais ravi d' être invité à la table de m. henderson.

ik dacht van niet, maar ik hoor graag wat de commissie daarvan vindt.
pourquoi ces choix et pas d'autres?

ook hierover zou ik heel graag de mening van het parlement willen horen.
là aussi, je suis impatient de prendre connaissance des points de vue du parlement à cet égard.