You searched for: in het voorbije boekjaar (Holländska - Franska)

voorbije boekjaar
exercice fiscal écoulé

het voorbije boekjaar (vbj)
l'exercice fiscal écoulé

voorbije boekjaar (vbj)
exercice fiscal écoulé

dit proces is in het voorbije jaar voortgezet.
l’année écoulée n’a pas fait exception.

een werkingsverslag over het voorbije jaar,
un rapport de fonctionnement sur l'année écoulée;

basissubsidie voor het voorbije werkjaar :
subvention de base pour l'année de travail écoulée :

2° een verantwoording van het financieel beheer tijdens het voorbije boekjaar;
2° une justification de la gestion financière pendant l'exercice écoulé;

een verslag van het voorbije werkingsjaar;
un rapport sur l'année d'activité écoulée;

1° stukken over het voorbije werkingsjaar :
1° les pièces portant sur l'année d'activité écoulée;

5° het activiteitenverslag van het voorbije seizoen.
5° le rapport d'activité de la saison précédente.

ook in het voorbije uur hebben wij dat al enkele keren meegemaakt.
nous en avons fait l'expérience cette dernière heure.

albanië heeft het voorbije jaar vooruitgang geboekt.
l’albanie a réalisé des progrès au cours de l’année dernière.

3° het bedrag van de toeslagen die in de loop van het voorbije boekjaar ten laste van de verzekeringnemer gelegd zijn;
3° le montant des chargements mis à charge du preneur d'assurance au cours de l'exercice écoulé;

(b) de rekeningen over het voorbije boekjaar met een verslag over de geografische verdeling van de contracten
(b) les comptes de l'exercice financier précédent comprenant un rapport sur la répartition géographique des contrats,

vol gens onze schattingen heeft het verenigd koninkrijk direct of indirect zo'n 230000 ton zuidafrikaanse kolen gekocht in het voorbije boekjaar.
elle prévoit notamment des dérogations à certaines normes structurelles pour certains établissements ayant une production limitée.

vanaf 2001 worden de "balans en rekeningen" van het voorbije boekjaar ieder jaar afgesloten op 31 december.
chaque année, à partir de 2001, les "bilan et comptes" de l'exercice écoulé sont clôturés au 31 décembre.

boekhouding van de drie voorbije boekjaren, vergezeld van een verslag van de bedrijfsrevisor over het laatste boekjaar.
bilan comptable des trois derniers exercices accompagné d'un rapport d'un réviseur d'entreprise pour le dernier exercice.

het saldo wordt uitbetaald na voorafgaande verificatie en aanvaarding van de schriftelijke bewijsstukken met betrekking tot de reële uitgaven van het voorbije boekjaar.
le solde est payé après vérification préalable et acceptation des justificatifs écrits au sujet des dépenses réelles de l'exercice écoulé.

ieder jaar maakt het bestuursorgaan de jaarrekening van het voorbije boekjaar op, overeenkomstig dit artikel, alsook de begroting van het volgende boekjaar.
chaque année, l'organe d'administration établit les comptes annuels de l'exercice social écoulé conformément au présent article, ainsi que le budget de l'exercice suivant.

de balans en de rekeningen van het voorbije boekjaar ten laatste op 31 mei voor te leggen aan het paritair comité teneinde de rekeningen af te sluiten;
de présenter le bilan et les comptes de l'exercice écoulé au plus tard pour le 31 mai au plus tard pour le rapport à la commission paritaire et pour clôturer les comptes;