You searched for: juridische afdwingbaarheid (Holländska - Franska)

afdwingbaarheid
caractère exécutoire

(22) eén enkele tekst betreffende afvalverbranding zal de juridische duidelijkheid en afdwingbaarheid ten goede komen.
(22) un texte unique sur l'incinération des déchets améliorera la clarté juridique et la force exécutoire.

moet er worden gewerkt aan het verbeteren van de juridische afdwingbaarheid over de grenzen heen van overeenkomsten inzake zekerheid en saldering bij vroegtijdige beëindiging?
faut-il entreprendre d'améliorer le caractère exécutoire transfrontière du collatéral et des accords de compensation avec déchéance du terme?

wij willen ook benadrukken dat men niet kan volstaan met het formuleren van rechten en plichten maar dat er ook in een juridische afdwingbaarheid en een sanctionering moet worden voorzien.
c'est pour cela, peutêtre, qu'il n'est pas présomptueux d'affirmer que nous sommes en train d'offrir au monde, et que nous voulons mettre à l'épreuve, le modèle européen de l'entreprise économique.

het heeft geen juridische bevoegdheden, maar kan betaling van openbare middelen afdwingen.
la direction du contrôle budgétaire au sein du ministère des finances est l'organe de contrôle interne.

het is niet meer dan een intentieverklaring zonder de juridische afdwingbaarheid van een verdrag, waarbij ook geen uitsluitsel wordt gegeven over de toekomst van het kyoto-protocol.
déclaratif et dépourvu de la valeur juridique d’un traité, il laisse de surcroît non résolue la question de l’avenir du protocole de kyoto.

een proces voor het in aanmerking nemen van verrekeningsovereenkomsten waarbij van de juridische medewerkers vereist wordt te verifiëren of verrekening overeenkomstig die overeenkomsten juridisch afdwingbaar is;
il existe une procédure de reconnaissance des accords de compensation qui impose au personnel juridique de vérifier que ces accords sont exécutoires;

volgens onze juridische experts moeten de criteria om ontheffing te weigeren uitdrukkelijk in de tekst vermeld staan, anders zou een beslissing om een ontheffing te weigeren niet juridisch afdwingbaar kunnen zijn.
selon nos juristes, les critères pour refuser des dérogations doivent être stipulés explicitement dans le texte sinon la décision de refuser une dérogation peut ne pas être applicable devant une cour.

ecb-richtsnoeren en ecb-instructies zijn speciale soorten juridisch bindende en in rechte afdwingbare instrumenten.
les orientations et les instructions de la bce sont des instruments spéciaux juridiquement contraignants et à caractère exécutoire.