You searched for: labourminister (Holländska - Franska)

vraag maar aan de andere labourminister, de heer kaufman.
il reste que je suis très déçu que le conseil ait jugé bon de s'absenter du débat.

als lid van de britse labourpartij vind ik het fantastisch dat ik voor het eerst sinds meer dan twintig jaar een labourminister als voor zitter van de raad kan verwelkomen.
le président - merci beaucoup, monsieur le président en exercice du conseil.

zij was de labourminister die uiteindelijk haar uiterste best heeft gedaan de vakbonden te hervormen met haar beroemde wetsontwerp „in plaats van strijd".
les initiatives créatives de la base impliquant directement les intéressés resteraient sur le carreau.

ook ik wil de fungerend voorzitter graag welkom heten en zeggen hoe plezierig het is dat een brits labourminister antwoord geeft, iets waar ik geduldig, of misschien wel ongeduldig, veertien jaar op heb zitten wachten.
je voudrais, moi aussi, souhaiter la bienvenue à la présidence britannique et dire combien il est agréable d' avoir un ministre travailliste britannique qui réponde aux questions. j' ai attendu patiemment- ou impatiemment- ce moment pendant quatorze ans.

mag ik, als iets van historisch belang, en dat zal de geachte afgevaardigde vast wel aanspreken, zeggen dat op het moment dat de richtlijn werd aangenomen een vroegere labourminister voor zitter van de commissie was en het document zelf is ondertekend door de zittende voorzitter die tevens lid van de britse labourregering was.
cette affirmation, figurant plus ou moins explicitement dans le rapport, ne peut susciter l'adhésion tout au moins de groupes politiques tels que celui que j'ai l'honneur de représenter en ce moment qui proclament le grand principe de l'intégration sans ré serve.

elliott (pse). - (en) ook ik wil de fungerend voorzitter graag welkom heten en zeggen hoe plezierig het is dat een brits labourminister antwoord geeft, iets waar ik geduldig, of misschien wel ongeduldig, veertien jaar op heb zit ten wachten.
le président - l'ordre du jour appelle le deuxième rap port (a4-0392/97) de m. sainjon, au nom de la commis sion des relations économiques extérieures, sur les délo calisations et les investissements étrangers directs dans les pays tiers.