Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de meergemeentezone beschikt over rechtspersoonlijkheid.
la zone pluricommunale est dotée de la personnalité juridique.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
/namens het politiecollege van de meergemeentezone van
/au nom du collège de police de la zone pluricommunale de
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
neem een meergemeentezone die is samengesteld uit 4 gemeenten :
prenez par exemple une zone pluricommunale composée de 4 communes :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4° « politiezone » : de ééngemeentezone of de meergemeentezone;
4° « zone de police » : la zone unicommunale ou la zone pluricommunale;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lokale politie in een meergemeentezone wordt bestuurd door een politieraad.
la police locale dans une zone pluricommunale est administrée par un conseil de police.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de bijdrage aan de meergemeentezone wordt op zijn minst in twaalfden uitbetaald.
la contribution à la zone pluricommunale est payée au moins par douzièmes.
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
binnen éénzelfde meergemeentezone heb je al duidelijke statutaire verschillen bij de gemeentepolite.
au sein d'une même zone pluricommunale, il y a déjà, dans la police communale, des différences considérables au niveau du statut.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lokale politie in de meergemeentezone wordt bestuurd door een politieraad bestaande uit :
la police locale dans la zone pluricommunale est administrée par un conseil de police composé de :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de politieraad kan een vergoeding vaststellen voor de secretaris in de meergemeentezone bedoeld in artikel 29.
le conseil de police peut fixer une indemnité pour le secrétaire de la zone pluricommunale visé à l'article 29.
specifiek toezicht op de begroting en begrotingswijzigingen en op de financiële bijdrage van de gemeenten tot de meergemeentezone
tutelle spécifique sur le budget, les modifications budgétaires et la contribution financière des communes à la zone pluricommunale
21 december 2000. - omzendbrief plp 2 betreffende de verkiezing van de leden van de politieraad in een meergemeentezone
21 decembre 2000. - circulaire plp 2 relative à l'élection des membres du conseil de police dans une zone pluricommunale
volgens artikel 12, eerste lid, wgp, zal de politieraad van deze meergemeentezone dus uit 19 leden bestaan.
d'après l'article 12, alinéa 1er, lpi, le conseil de police de cette zone pluricommunale se composera donc de 19 membres.
de politieraad stelt, binnen de voorwaarden door de koning bepaald, de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige in de meergemeentezone vast.
le conseil de police fixe, dans les conditions fixées par le roi, l'indemnité du comptable spécial dans la zone pluricommunale.
ten minste vier burgemeesters komen uit een gemeente die deel uitmaakt van een meergemeentezone, ten minste vier burgemeesters uit een gemeente die een ééngemeentezone vormt.
au moins quatre bourgmestres proviennent d'une commune faisant partie d'une zone de police pluricommunale, au moins quatre bourgmestres proviennent d'une commune constituant une zone de police unicommunale.
uitgaande van eenvoudig cijfermateriaal wordt bij deze omzendbrief een uitgewerkt voorbeeld gevoegd, uitgaande van een meergemeentezone, waarin twee gemeenten zijn betrokken.
en partant de données chiffrées simples, un exemple élaboré est joint, sur la base d'une zone pluricommunale dans laquelle deux communes sont concernées.
« art. 32bis. - de politieraad kan een vergoeding vaststellen voor de secretaris in de meergemeentezone bedoeld in artikel 29.
« art. 32bis. - le conseil de police peut fixer une indemnité pour le secrétaire de la zone pluricommunale visé à l'article 29.
de eventuele « vestzak-broekzakoperaties » betreft de aanrekening van kosten door een gemeente van een meergemeentezone aan de zone;
une prévision concernant les crédits (des dépenses) sans emploi normalement chaque compte budgétaire est caractérisé par des crédits (des dépenses) sans emploi;
1° hetzij de rechtstreekse tenlasteneming door de staat, de gemeente of de meergemeentezone van verblijf- en/of maaltijdkosten;
1° soit à la prise en charge directement par l'etat, la commune ou la zone de police pluricommunale, des frais de logement et/ou de repas;
overigens dienen de woorden « een lokale politie » te worden vervangen door de woorden « een meergemeentezone of een gemeente ».
par ailleurs, il y a lieu de remplacer les mots « une police locale » par les mots « une zone de police pluricommunale ou d'une commune ».
1° in het eerste lid worden de woorden « of de gemeente » vervangen door de woorden « , de gemeente of de meergemeentezone »;
1° dans l'alinéa 1er, les mots « ou la commune » sont remplacés par les mots « , la commune ou la zone pluricommunale »;