Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3 zelfde meetperiode ongeveer 5 mg/m bedroeg.
617 poussières fines de k = 28 pendant la durée de fonctionnement des convoyeurs ; la concentration gravimétrique des poussières fines était, pour la même période de mesure, d'environ 5 mg/m .
- 68 - test wordt de werknemer aan het eind van de meetperiode medegedeeld.
- 68 - relevés permanents du bruit, qui comprendront les résultats des mesures physiques objectives du bruit et des tests audiométriques.
tijdens de meetperiode mag de samenstelling van het voeder niet fundamenteel afwijken van de standaardsamenstelling.
pendant la période de mesures, la composition du fourrage ne peut pas se différencier de manière fondamentale de la composition standard.
met inachtneming van de bepalingen van het aansluitingscontract registreert de meetinrichting de volgende gegevens per meetperiode :
dans le respect des dispositions du contrat de raccordement, le dispositif de comptage enregistre par période de mesure les données suivantes :
de meetperiode kan zich uitstrekken over meerdere, al dan niet op elkaar volgende dagen of delen van dagen.
la période de mesurage peut s'étendre sur plusieurs journées successives ou non et sur des parties de journées.
de bezetting moet gedurende de meetperiode voor alle diersoorten meer dan 90 % bedragen en dit bij een minimaal aantal dierplaatsen.
l'occupation doit s'élever à plus de 90 % pendant la période de mesures pour tous les types d'animaux, et ceci dans le cas d'un nombre minimal d'emplacements pour les animaux.
de mest in de testcompartimenten mag tijdens de meetperiode niet fundamenteel afwijken van de gemiddelde samenstelling van dierlijke mest zoals aangegeven in onderstaande tabel 11.
le fumier contenu dans les compartiments de test ne peut pas se différencier de manière fondamentale pendant la période de mesures de la composition moyenne du fumier d'origine animale comme cela est indiqué dans le tableau 11.
de voorgestelde doelstelling van 120 milligram per kubieke meter lijkt ons vooralsnog niet haalbaar en kan dus niet zonder bijkomende preciseringen inzake de meetperiode worden aanvaard.
je pense néanmoins en avoir compris l'esprit. naturellement, des réductions rigoureuses des délais risquent de porter préjudice à l'élaboration d'une proposition pondérée et bien documentée du point de vue scientifique.
(bestaande uit 120 meetperiode(mediaan van de tijdens het eenheden van 24 uur) jaar gemeten gemiddelde dagwaarden)
> 40 (médiane des valeurs moyennes quotidiennes relevées pendant l'année)
3) de jaarlijkse groeicijfers zijn berekend als de verhouding van het cumulatieve bedrag aan schuldfinanciering in de laatste vier kwartalen tot de waarde in het begin van de meetperiode.
3) les taux de croissance annuels sont obtenus en rapportant au stock initial le montant cumulé des financements au cours des quatre derniers trimestres.
dat voor de voormelde toetsing van het oppervlaktewatermeetnet de meetperiode november 2000 tot en met februari 2002 werd weerhouden daar deze voor een belangrijk aantal zones van de vlaams hydrografische atlas een verbetering van de nitraattoestand van de oppervlaktewateren aangeven;
que la période entre novembre 2000 et février 2002 compris a été retenue en vue de la vérification précitée du réseau de mesurage des eaux de surface étant donné que cette période fait apparaître une amélioration de la situation des nitrates des eaux de surface pour un nombre considérable de zones figurant à l'atlas hydrographique flamand;
(bestaande uit 350 ! meetperiode(98 percentiel van alle tijdens eenheden van 24 uur) het jaar gemeten gemiddelde dagwaarden)
< 350 (percentile 98th de toutes les valeurs moyennes quotidiennes relevées pendant l'année)
dat evenwel moet vermeld worden dat voor 4 vlaamse hydrografische atlas-zones de toetsing van de meetperiode november 2000 tot en met februari 2002 een verslechtering van de nitraattoestand aantoonde waardoor deze zones moeten worden afgebakend als kwetsbare zones water;
qu'il y a cependant lieu de mentionner que pour 4 zones figurant à l'atlas hydrographique flamand, la vérification de la période entre novembre 2000 et février 2002 compris a démontré une aggravation de la situation des nitrates et que par conséquent ces zones doivent être délimitées comme zones d'eau vulnérables;