You searched for: patiëntenverenigingen (Holländska - Franska)

financiering patiëntenverenigingen.
financement des associations de patients.

ik heb veel sympathie voor de patiëntenverenigingen.
on nous demande d'être les serviteurs du droit des brevets.

15 nationale consumentenorganisaties en 134 patiëntenverenigingen;
15 organisations de consommateurs nationales et 134 associations de patients;

ook patiëntenverenigingen stellen financiering voor onderzoek beschikbaar.
les associations de patients financent aussi la recherche.

naaste verwanten en patiëntenverenigingen spelen daarbij een doorslaggevende rol.
dans ce contexte, la place des proches et des associations de patients est fondamentale.

informatie over bestaande vergoedingen (diabetespas, ziekenfondsen en patiëntenverenigingen,).
informations sur les remboursements existants (passeport pour le diabète, mutualités et associations de patients,).

de autoriteiten organiseren ook cursussen voor transplantatiecoördinatoren en werken samen met patiëntenverenigingen bij publiciteitscampagnes.
les autorités mettent également au point des activités de formation destinées aux coordonnateurs de transplantation et collaborent avec des associations de patients dans le contexte d’actions de sensibilisation.

als collectief moeten de zieken gehoor vinden bij de politiek, met name via patiëntenverenigingen.
collectivement, ils doivent être écoutés par la politique, notamment au travers des associations de malades.

de patiëntenverenigingen hebben on getwijfeld uiteenlopende standpunten over deze kwestie, en dat is volkomen oorbaar.
il ne s'institue donc pas aujourd'hui en porteparole d'une commission qui n'a pas eu l'heur de le suivre. vre.

patiëntenverenigingen moeten toegang hebben tot informatie via gezondheidsportalen die in het kader van het programma voor volksgezondheid worden ontwikkeld.
les associations de patients auront accès aux informations diffusées grâce au portail de santé publique, qui est actuellement mis sur pied dans le cadre du programme de santé publique.

daartoe moeten er in overleg met de media, gezondheidswerkers, patiëntenverenigingen en de overheid functioneringsregels worden vastgelegd.
elle suppose des règles de travail en commun des médias, des professionnels de santé, des associations de patients et des pouvoirs publics.

4.1 de vastlegging en implementatie van deze rechten is iets wat veel zorgverleners, patiënten, patiëntenverenigingen en beleidsmakers bezighoudt.
4.1 l’affirmation et la mise en œuvre de ces droits interrogent beaucoup de professionnels, de patients, de responsables des politiques de santé, des associations d’usagers.

voor 2010 worden de subsidies die ingevolge paragraaf 1 worden toegekend aan de twee volgende patiëntenverenigingen verhoogd met respectievelijk 40.000 euro :
pour l'année 2010, les subventions, qui sont accordées par le paragraphe 1 er aux deux associations de patients suivantes sont augmentées respectivement de 40.000 euros :

1.13 de nationale contactpunten moeten contacten onderhouden met de diverse werknemersorganisaties, gezinsbonden en patiëntenverenigingen zodat deze de informatie kunnen doorgeven.
1.13 les points de contact nationaux doivent être en lien avec les diverses associations de travailleurs, de familles et d'usager pour qu'ils relaient ces informations.

4.8.1 de nationale contactpunten moeten contacten onderhouden met de diverse werknemersorganisaties, gezinsbonden en patiëntenverenigingen en als relevant doorgeefluik voor informatie fungeren.
4.8.1 les points de contact nationaux doivent être en lien avec les diverses associations de travailleurs, de familles et d'usager de santé en tant que relais pertinent des informations.

de nationale beleidsmakers en de vertegenwoordigers van de verschillende sociaal-economische organisaties en de betrokken patiëntenverenigingen inzage krijgen in de resultaten van deze werkzaamheden;
la diffusion des résultats de ces travaux auprès des responsables nationaux et des représentants des diverses catégories socioprofessionnelles et d’usagers concernés,

2. maatregelen ter ondersteuning van patiëntenverenigingen en verenigingen van familieleden van patiënten (bijv. oprichting van dergelijke verenigingen en de onderlinge samenwerking stimuleren);
actions de soutien aux groupes d'assistance aux patients et à leur famille (par exemple promouvoir la création de ces groupes et leur collaboration) ;

hij is tevens vice-voorzitter van de internationale alliantie van patiëntenverenigingen (international alliance of patients organisations - iapo) in londen.
il est également le vice-président de l'iapo (international alliance of patients organisations) basée à londres.

sectorale ontwikkelingen sumenten- en patiëntenverenigingen, verzekeringsmaatschappijen, artsenverenigingen, apotheken en ziekenhuizen, gezondheidsautoriteiten, het europees octrooibureau, parallelhandelaren en nationale mededingingsautoriteiten.
développements sectoriels concurrents mis au point par des entreprises innovantes. elle présente également un résumé des lacunes dans le cadre réglementaire applicable au secteur pharmaceutique telles qu’elles ont été exposées par les entreprises ayant participé à l’enquête et par les autorités publiques.

programma 51/6 - patientenrechten en patientenverenigingen
programme 51/6 - droits des patiens et associations de patients