You searched for: richtinggevend voorbeeld (Holländska - Franska)

verschillende ontwikkelingen in kp7 zijn richtinggevend:
certaines évolutions dans le 7pc ouvrent des pistes:

de cursief gedrukte bepalingen zijn richtinggevend.
les dispositions en italique sont indicatives.

c — regionale referencemodellen als richtinggevend element
c. des modèles directeurs régionaux comme facteur d'évolution

ook voor een uitgebreide unie blijft ze richtinggevend.
elle reste la voie à suivre pour une union élargie.

de hierboven vermelde minimum aantallen zijn richtinggevend.
les nombres minimums cités ci-avant sont indicatifs.

een nettoruimte van 4 m2 per kind is daarbij richtinggevend.
un espace net de 4 m2 par enfant est indicative.

het milieu moet in alle beleiden aanwezig en richtinggevend zijn.
il s'agit d'une contre-vérité.

zijn toespraak is vaak richtinggevend voor de belangrijke besprekingen die dag.
son discours donne souvent le ton aux discussions importantes de la journée.

een netto opvangruimte van 4 m2 per kind is daarbij richtinggevend;
un espace d'accueil net de 4 m2 par enfant est indiqué;

welke beginselen dienen richtinggevend te zijn voor strafwetgeving van de eu ?
par quels principes le droit pénal de l’ue doit-il être guidé?

de richtlijn over hernieuwbare energiebronnen is wat de elektriciteitsvoorziening betreft, richtinggevend.
la directive sur les énergies renouvelables, en ce qui concerne l' électricité, nous indique la voie à suivre.

voor de binnenruimtes is een netto-opvangruimte van 4 m2 per kind richtinggevend.
pour les espaces intérieurs, un espace d'accueil net de 4 m2 par enfant est indicatif.

hoofdzaak is dat er een zeer ruime consensus is bereikt en richtinggevend werd ge werkt.
je dirai que c'est là un problème qui concerne le parlement européen et je ne veux pas me mêler de ce problème.

"leren leren" moet in het hele onderwijssysteem een richtinggevend principe worden.
la notion d'"apprendre à apprendre" doit devenir un principe directeur dans l'ensemble du système éducatif.

een richtinggevend instrument en een juridische basis voor de totstandkoming van overeenstemming op communautair niveau wordt.
deviendra un instrument d'orientation et une base légale pour les engagements de la communauté.

in dit verband is het arrest murray tegen het verenigd koninkrijk richtinggevend [27] .
la référence à ce sujet est l’affaire murray c. royaume-uni [27].

eenmaal vormgegeven "initiatieven" moeten op een coherent, richtinggevend beleidskader zijn gebaseerd.
on pourrait faire valoir que les "initiatives" définies requièrent un cadre politique cohérent indiquant la direction à suivre.

oost-europese landen samen werd geproduceerd. vanwege verschillen in definitie zijn deze cijfers slechts richtinggevend.
le recyclage est de plus en plus souvent utilisé dans les pays disposant d'une solide infrastructure de gestion des déchets.

het voorbeeld van deze clusters kan richtinggevend zijn voor het debat over de behoeften inzake maritiem onderzoek en de overeengekomen acties die op regionaal niveau moeten worden uitgevoerd en geïntegreerd.
l’exemple donné par ces groupements peut orienter les débats sur les besoins en matière de recherche et les actions concertées qui devront être réalisées et intégrées au niveau régional.

er worden hiertoe geen richtinggevende elementen aangegeven.
on ne dispose d'aucun élément indicatif à cet effet.