You searched for: slechts in overeenstemming met de bestem... (Holländska - Franska)

in overeenstemming met de commissie,
en accord avec la commission,

in overeenstemming met:
compatibilité avec:

dat is niet in overeenstemming met de
cette démarche n'est pas écologique et ne constitue donc pas une solution satisfaisante quant aux structures et quant au fond.

in overeenstemming met de eg-richtlijnen.
en accord avec les directives ce

dit is in overeenstemming met de greb 2000.
ce résultat est conforme aux recommandations des gope pour 2000.

in overeenstemming met de relevante iso standaarden
conforme aux normes iso pertinentes

niet in overeenstemming met de vereisten(1)
non conforme aux exigences(1)

verwijderen in overeenstemming met de lokale voorschriften
eliminer conformément à la législation en vigueur.

afvoeren in overeenstemming met de plaatselijke vereisten.
Éliminer conformément aux exigences locales.

handelen in overeenstemming met de akkoorden van lomé;
de respecter les accords de lomé;

in overeenstemming met de heren oreja en bangemann.
oreja et bangemann.

niet afgesteld in overeenstemming met de vereisten(1)
non conforme aux exigences(1).

de inspecteurs dienen, in overeenstemming met de inrichtingsakkoorden :
conformément aux accords d'installation, les inspecteurs :

verwijder afvalmateriaal in overeenstemming met de lokale vereisten.
elimination des déchets, respecter la règlementation en vigueur.

- leeftijdsspecifieke tewerkstellingspercentages in overeenstemming met de recente trends;
- l'évolution des taux d'activité par âge est conforme aux dernières tendances apparues;

dergelijke maatregelen mogen slechts in overeenstemming met het verdrag, met name de artikelen 28, 29 en 30, worden genomen.
ces mesures ne peuvent être prises que dans le respect des dispositions du traité, et notamment de ses articles 28, 29 et 30.

die identieke behandeling is slechts in overeenstemming met de regels van gelijkheid en niet-discriminatie voor zover er een objectieve en redelijke verantwoording blijkt.
ce traitement identique n'est conforme aux règles d'égalité et de non-discrimination que pour autant qu'apparaisse une justification objective et raisonnable.

het hof oordeelde deze vermelding „niet slechts in overeenstemming met de normale werking van de gemeenschappelijke marktordening en de doelstellingen van de distillatieregeling, doch ... daarvoor zelfs noodzakelijk"(').
mais, comme le relève a. tizzano (3), la réglementation nationale ne «saurait être ad­mise que pour autant qu'elle ne porte pas préjudice à l'application uni­forme, dans tout le marché commun, des règles communautaires ... et au plein effet des actes pris en application de ces règles» (4).

risico's", in overeenstemming met "de richtlijn", terwijl een dergelijke voorziening volgens de internationale grondslagen voor waardering en resultaatbepaling deel moet uitmaken van de bestemming van het resultaat.
les montants nominaux des opérations d'échange d'intérêt sont enregistrés dans les comptes hors bilan.

de gebruiksaanwijzing met vermelding van de bestemming van het diervoeder; deze gebruiksaanwijzing is, indien van toepassing, in overeenstemming met bijlage ii, punt 4;
le mode d’emploi indiquant la destination de l’aliment pour animaux; ce mode d’emploi est, le cas échéant, conforme à l’annexe ii, point 4;