You searched for: sociale waardigheden (Holländska - Franska)

hij heeft ook een sociale en affectieve dimensie die zijn waardigheid bepaalt.
il possède en propre une dimension sociale et affective qui fait sa dignité.

menselijke waardigheid, recht, democratie en sociale voorzieningen zijn evengoed middel als doel.
la dignité humaine, le droit et la dimension sociale sont tout autant des objectifs que des voies à suivre.

asielzoekers en hun familieleden moeten kunnen rekenen op waardige leefomstandigheden in een passende sociale omgeving.
les demandeurs d'asile et leurs familles doivent vivre dignement dans un environnement social adéquat.

daarnaast gaat het ook om sociale reïntegratie, aangevuld door een bestrijding van de armoede die naam waardig.
mais il s'agit aussi de réintégration sociale, qu'il faut naturellement assortir d'une lutte contre la pauvreté qui soit digne de ce nom.

de nadruk wordt gelegd op waardigheid, grondrechten, bescherming tegen discriminatie, rechtvaardigheid en sociale samenhang.
l’accent est mis sur la dignité, les droits fondamentaux, la protection contre les discriminations, l’équité et la cohésion sociale.

d vrouwelijke en mannelijke waardigheid op het werk (ongewenste intimiteiten) — raadpleging van de sociale partners
d dignité des femmes et des hommes au travail (harcèlement sexuel) — consultation des partenaires sociaux.

9 februari 2001. - koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van eredeken van de arbeid - private sociale organismen
9 fevrier 2001. - arrêté royal portant attribution de la dignité de doyen d'honneur du travail - organismes sociaux privés

gelijke rechten voor gehandicapten betekent openbaar en gratis onderwijs, gratis sociale voorzieningen, speciaal onderwijs, uitkeringen en waardig werk voor iedereen.
l’ égalité des droits pour les personnes handicapées signifie santé publique et gratuite, prévoyance sociale, éducation spéciale, aides et travail digne de ce nom pour tous.

de werkgelegenheid te bevorderen en de kwaliteit van bestaande banen te verbeteren ("menselijke waardigheid" en "sociale rechtvaardigheid");
en stimulant le taux d'emploi et en améliorant la qualité des postes existants (valeurs de «dignité humaine» et de «justice sociale»),

24 juni 1999. - koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van eredeken van de arbeid - sociale, medische en medico-sociale diensten
24 juin 1999. - arrêté royal portant attribution de la dignité de doyen d'honneur du travail - services sociaux, médicaux et médico-sociaux

europa berust op fundamentele waarden, zoals vrijheid, de menselijke waardigheid, solidariteit, tolerantie, sociale rechtvaardigheid, de rechtsstaat, die hun deugdelijkheid hebben bewezen.
elle s'appuie sur un socle de valeurs fondamentales éprouvées – liberté, dignité humaine, solidarité, tolérance, justice sociale et primauté du droit.

menselijke waardigheid
dignité humaine