You searched for: steunmogelijkheden (Holländska - Franska)

steunmogelijkheden aan de middellandse-zeelanden
les perspectives de soutien au dÉveloppement des pays mÉditerranÉens financière de la communauté, aura un rôle déterminant dans la mise en œuvre des deux premiers:

daarnaast bestaan ook nog de volgende steunmogelijkheden:
de plus, les aides suivantes sont possibles:

de eu beschikt over een breed spectrum van steunmogelijkheden.
l’ue dispose d’une large gamme de moyens d’aide.

4.000 studenten hebben in 1986 van dergelijke steunmogelijkheden geprofiteerd.
4.000 étudiants ont bénéficié de ces bourses en 1986.

toch bieden de bosbouwparagrafen van agenda 2000 nieuwe eu-steunmogelijkheden.
néanmoins, les chapitres de l'agenda 2000 consacrés aux forêts ouvrent de nouvelles possibilités pour l'utilisation de l'aide communautaire.

3.4.7 de hervorming van agenda 2000 biedt nieuwe eu-steunmogelijkheden.
3.4.7 la réforme proposée dans l'agenda 2000 ouvre la voie à de nouvelles possibilités d'affectation des ressources communautaires.

een belangrijke verandering is de uitbreiding van steunmogelijkheden voor bebossing van andere gebieden dan landbouwareaal.
une avancée significative dans ce domaine concerne le renforcement des mesures en faveur du boisement des terres agricoles.

• de steunmogelijkheden worden door het terugdringen van het aantal steunzones sowieso al danig verkleind.
3.12 le comité des régions est favorable à la proposition de la commission, avancée dans le cadre des lignes directrices concernant les aides régionales, de laisser à l'avenir le soin aux etats membres de sélectionner euxmêmes les zones eligióles dans les limites d'un plafond donné.

het grote aantal steunmogelijkheden voor star tende ondernemers en voor kleine en middelgrote bedrijven is vaak maar moeilijk te overzien.
ensuite j'aimerais cependant demander à monsieur santer, même s'il s'est appuyé sur une citation de talleyrand, de répondre également aux questions plus zélées.

vergroting van de transparantie bij de toepassing en benutting van eu-programma's en andere steunmogelijkheden.
une plus grande transparence dans l'application et l'utilisation des programmes communautaires et des autres instruments d'aide.

de vakmensen uit de audiovisuele sector dienen geïnformeerd te worden over de verschillende steunmogelijkheden die de europese unie hun te bieden heeft.
les professionnels du secteur audiovisuel devraient être informés des différentes formes d'aides à leur disposition dans le cadre de l'union européenne.

deze diensten waarborgen dat belanghebbende partijen en eventuele aanvragers in alle opzichten bijgestaan worden in verband met de steunmogelijkheden uit hoofde van het kaderprogramma.
ces services permettent aux parties intéressées et aux demandeurs potentiels d'obtenir une assistance complète concernant les possibilités d'aide dans le cadre du programme.

de steunmogelijkheden voor investeringen in energie-efficiëntieverbeteringen en hernieuwbare energie in de eu27 te verruimen tot woningen van huishoudens met een laag inkomen.
l'extension des possibilités d'aide à l'investissement dans l'amélioration de l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans l'immobilier pour les ménages aux revenus modestes dans l'union des 27.

4.15 pleit ervoor dat invulling aan het partnerschapsbeginsel wordt gegeven in de vorm van decentrale toegang tot programma's en steunmogelijkheden;
le secrétaire général du comité des régions

het bijstaan van de culturele en creatieve sectoren met betrekking tot het programma en het verstrekken van elementaire informatie over andere relevante steunmogelijkheden die in het kader van het beleid van de unie beschikbaar zijn;
porter assistance aux secteurs culturels et créatifs en ce qui concerne le programme et fournir des informations de base sur les autres possibilités d'aide disponibles au titre de la politique de l'union;

dit besluit behelst een wijziging van het tijdelijke crisiskader dat de commissie in januari 2009 heeft vastgesteld en dat reeds verschillende steunmogelijkheden biedt om de toegang van eu‑ondernemingen tot financiering te vergemakkelijken.
la décision modifie le cadre temporaire pour les aides d’État, adopté par la commission en janvier 2009, qui prévoit différentes possibilités d’aide destinées à favoriser l'accès au financement des entreprises de l’ue.

de overheid heeft diverse steunmogelijkheden: directe maatregelen zoals subsidies en leningen, indirecte maatregelen zoals fiscale stimulansen voor o&o, en risicokapitaalmaatregelen.
les aides publiques peuvent prendre différentes formes: des mesures directes, telles que les subventions et les prêts, des mesures indirectes telles que des garanties ou des incitations fiscales pour la r&d et des mesures de capital-investissement.

uw zorg over het geringe aantal projecten in ultraperifere regio's neem ik zeer serieus en ik zal met de lidstaten overleggen over versterkte steunmogelijkheden -juist ook op het gebied van het milieu.
je prends très au sérieux sa préoccupation devant le nombre réduit de projets financés dans les régions ulfrapériphériques et délibérerai avec les États membres sm les possibilités d'augmenter les aides - y compris dans le domaine de l'environnement.

ik wil er nog eens de aandacht op vestigen dat het hier ook om de doel treffendheid gaat, want het zou zinloos zijn als het euro pese regionaal beleid juist die gebieden steunt die geen re gionale steun krijgen op nationaal niveau, temeer daar de nationale speelruimte veel groter is dan de steunmogelijkheden van de structuurfondsen.
nous pouvons prendre en considération les amendements suivants, en entier ou en partie, ou les intégrer dans d'autres considérants ou articles du règlement. il s'agit des amendements 1, 3,6, 7, 11 en partie, 19, 22 à

absoluut noodzakelijk is echter ook een intensievere voorlichting van de regio's door de commissie en de verantwoordelijken in de regio's, want in het veld weet men veel te weinig over de steunmogelijkheden die de europese unie biedt.
peut-être pourriez-vous proposer une procédure qui définit comment nous devons vous adresser nos questions et comment nous en obtiendrons les réponses avant le prochain débat.