Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stikstofbalans
bilan azoté
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stikstofbalans negatief
bilan azoté négatif
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
opnameniveaus van hoogwaardige proteïnen om een stikstofbalans bij volwassenen te bereiken en in stand te houden
tableau 3.1 niveau d'apport de protéines de haute qualité nécessaire pour obtenir l'équilibre azoté chez les adultes
daarom wordt hieronder een korte uiteenzetting gegeven van de componenten, waaruit de minerale stikstofbalans van de grond is opgebouwd.
c'est pourquoi nous donnons ci-après une brève analyse des composantes qui constituent le bilan de l'azote minéral du sol.
bij volwassenen in stikstofbalans gebeun dit met vrijwel 99% van het tryptofaan dat via de voeding wordt opgenomen '.
c'est là le sort de près de 99% de l'apport alimentaire total de tryptophane, chez un adulte en équilibre azotéλ.
de tweede reden houdt verband met de voordelen van plantaardige eiwitten voor het milieu: biodiversiteit, gewasrotatie, stikstofbalans.
la seconde réside dans les avantages environnementaux des oléoprotéagineux: biodiversité, rotation des cultures, bilan azoté.
daarbij gaat het onder andere om de nationale stikstofbalans in de landbouw, de resultaten van metingen van de nitraatconcentratie in oppervlaktewateren en het grondwater en factoren die eu trofiëring veroorzaken.
elles comportent notamment le bilan national de nitrate d'origine agricole, les résultats de la surveillance des concentrations de nitrate dans les eaux de surface et les eaux souterraines ainsi que des facteurs d'eutrophisation.
tijdens de behandeling dient een dieet dat arm aan monosachariden en rijk aan eiwitten is te worden gevolgd vanwege het hyperglykemische effect van corticosteroïden en de stimulerende werking ervan op het eiwitkatabolisme met daaraan gekoppeld een negatieve stikstofbalans.
au cours du traitement, il y a lieu de suivre un régime pauvre en sucres d’absorption rapide et hyperprotidique en raison de l’effet hyperglycémiant des corticoïdes et de leur stimulation du catabolisme protidique avec négativation du bilan azoté.
in het bijzonder het effekt op de stikstofretentie kan de vergelijking met die van melkeiwit doorstaan; afhankelijk van de gekozen vergelijkingsmethode, varieert de stikstofbalans tussen 86 en 107% van die verkregen met koemelkeiwitten.
leurs effets sur la rétention azotée peuvent notamment se comparer tout à fait à ceux des protéines lactées, les résultats des bilans azotés variant, selon la méthode de comparaison choisie, entre 86% et 107% de ceux obtenus avec des protéines de lait de vache.
de relatief lage opnamewaarden die voor volwassenen worden vooropgesteld, zijn sedertdien bevestigd door een reeks van stikstofbalans-studies bij normale vrijwilligers die een normaal dieet i.p.v. gezuiverde aminozuurmengsels toegediend kregen .
les estimations de besoins relativement faibles pour les adultes ont été confirmées par une série d'études d'équilibre azoté sur des volontaires normaux, auxquels on administrait une alimentation normale plutôt que des mélanges d'acides aminés purifiés17.
allereerst de stikstofdepletie zelf; voorts, wanneer het organisme ¡n een negatieve stikstofbalans verkeert, verliest het kalium en accumuleert het water en natriumchlorlde (keukenzout).
en effet, lorsque l'organisme se trouve en bilan négatif d'azote, il perd du potassium et il accumule du chlorure de sodium et de l'eau.