You searched for: teamoverleg (Holländska - Franska)

de organisatie van het teamoverleg
l'organisation de la concertation au sein de l'équipe

om de kwaliteit van de zorgverlening maximaal te waarborgen, dient regelmatig teamoverleg te worden gepleegd waarbij per patiënt wordt nagegaan in hoeverre de therapeutische en relationele hulp op een geïntegreerde wijze verliep.
en vu de garantir au maximum la qualité des soins, il convient d'organiser une concertation régulière entre les membres de l'équipe et, ce faisant, d'examiner pour chaque patient dans quelle mesure les interventions thérapeutiques et relationnelles se sont déroulées de manière intégrée.

6° de leidinggevende staat in voor het opvolgen van de begeleiders, het organiseren van het teamoverleg, de ouder- en kindparticipatie, het onderhouden van contacten met externen en het plannen en bewaken van de dagelijkse werking van het initiatief;
6° le dirigeant est chargé du suivi des accompagnateurs, de l'organisation d'une concertation de l'équipe, de la participation des parents et de l'enfant, des contacts externes et de la planification et surveillance des activités quotidiennes de l'initiative;