Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
) — tegen 1.
contre: 1.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europese ziekteverzekeringskaart tegen 1 juni 2004
une carte européenne de santé pour le 1er juin 2004
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat moet tegen 1 januari 1990 gebeuren.
que souhaitions-nous, ou plutôt que souhaite le rapporteur?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tot 0,10 % tegen 1 januari 2015;
à 0,10% à partir du 1er janvier 2015;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grafiek van log p tegen 1/t;
une courbe de log p en fonction de 1/t;
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
2° ten laatste tegen 1 januari 2002 :
2° au plus tard le 1er janvier 2002 :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(5) tegen lopende prijzen en wisselkoersen.
(5) aux prix et taux de change courants.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de commissie verzoekt om antwoorden tegen 1 juni 1999.
la commission souhaite obtenir des réponses d'ici le 1er juin 1999.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de tolkkosten worden vergoed tegen 1 500 bef per uur.
le taux horaires d'interprétariat est fixé à 1 500 fb.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11.3.1996 tegen: 1 cp 5515/96 presse 55
11.3.1996 contre: 1
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
openbaar ministerie tegen 1. gilbert even, te herstal, 2.
références journal officiel
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verworpen (24 stemmen vóór, 58 tegen, 1 onthouding)
rejeté (24 voix pour, 58 contre, 1 abstention)
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
advies met 76 stemmen vóór en 5 tegen, bij 7 onthoudingen, goedgekeurd.
avis est adopté par 76 voix pour, 5 voix contre et 7 abstentions.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als bij de betalingen (802 miljoen ecu. tegen 1 017 miljoen).
les résultats du 7l' fed soni eux aussi caractérisés, au niveau global, par une évolution à la baisse par rap'port à 1997. en termes de dé cisions (99 millions d'écus au lieu de 582 millions d'écus). aussi bien que de paiements (802 millions d'écus au lieu de 1017 millions d'écus).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het advies wordt met 112 stemmen vóór en 5 tegen, bij 12 onthoudingen, goedgekeurd.
avis adopté par 112 voix pour, 5 voix contre et 12 abstentions.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 21
Kvalitet: