Sie suchten nach: top scorer 5 tegen 1 sapneje (Holländisch - Französisch)

) — tegen 1.
contre: 1.

europese ziekteverzekeringskaart tegen 1 juni 2004
une carte européenne de santé pour le 1er juin 2004

dat moet tegen 1 januari 1990 gebeuren.
que souhaitions-nous, ou plutôt que souhaite le rapporteur?

tot 0,10 % tegen 1 januari 2015;
à 0,10% à partir du 1er janvier 2015;

grafiek van log p tegen 1/t;
une courbe de log p en fonction de 1/t;

2° ten laatste tegen 1 januari 2002 :
2° au plus tard le 1er janvier 2002 :

(5) tegen lopende prijzen en wisselkoersen.
(5) aux prix et taux de change courants.

de commissie verzoekt om antwoorden tegen 1 juni 1999.
la commission souhaite obtenir des réponses d'ici le 1er juin 1999.

de tolkkosten worden vergoed tegen 1 500 bef per uur.
le taux horaires d'interprétariat est fixé à 1 500 fb.

11.3.1996 tegen: 1 cp 5515/96 presse 55
11.3.1996 contre: 1

openbaar ministerie tegen 1. gilbert even, te herstal, 2.
références journal officiel

verworpen (24 stemmen vóór, 58 tegen, 1 onthouding)
rejeté (24 voix pour, 58 contre, 1 abstention)

advies met 76 stemmen vóór en 5 tegen, bij 7 onthoudingen, goedgekeurd.
avis est adopté par 76 voix pour, 5 voix contre et 7 abstentions.

als bij de betalingen (802 miljoen ecu. tegen 1 017 miljoen).
les résultats du 7l' fed soni eux aussi caractérisés, au niveau global, par une évolution à la baisse par rap'port à 1997. en termes de dé cisions (99 millions d'écus au lieu de 582 millions d'écus). aussi bien que de paiements (802 millions d'écus au lieu de 1017 millions d'écus).

het advies wordt met 112 stemmen vóór en 5 tegen, bij 12 onthoudingen, goedgekeurd.
avis adopté par 112 voix pour, 5 voix contre et 12 abstentions.

5° tegen beslissingen van de commissie van beroep van het instituut der bedrijfsrevisoren;
5° des décisions prononcées par la commission d'appel de l'institut des reviseurs d'entreprises;

de afdeling heeft het advies met 30 stemmen vóór, 5 tegen, bij 5 onthoudingen goedgekeurd.
la section a adopté son avis par 30 voix pour, 5 voix contre et 5 abstentions.

tenslotte wordt het advies goedgekeurd met 91 stemmen vóór, 5 tegen, bij 6 onthoudingen.
l'avis ainsi modifié est mis aux voix et adopté par 91 voix pour, 5 voix contre et 6 abstentions.

advies op 7 oktober 1999 goedgekeurd (305 stemmen vóór, 5 tegen, bij 5 onthoudingen).
avis adoptÉ par 30 voix pour, 5 voix contre et 5 abstentions le 7 octobre 1999.

advies goedgekeurd met meerderheid van stemmen (1 stem tegen, 1 onthouding).
avis adopté à la majorité avec une voix contre et une abstention.