You searched for: verbodsregels (Holländska - Franska)

indien de minister van begroting in dat geval zijn gemotiveerde akkoord geeft, dan worden die twee verbodsregels opgeheven.
si, dans ce cas, le ministre du budget donne son accord motivé, ces deux interdictions sont levées.

de commissie stelt zich op het voorlopige standpunt dat deze combinatie van praktijken een schending vormt van de europese verbodsregels voor concurrentieverstorende overeenkomsten.
selon l'avis prliminaire de la commission, cette combinaison de pratiques viole les rgles de l'ue qui interdisent les accords anticoncurrentiels (article 101 du trait sur le fonctionnement de l'ue).

de wetswijziging zou betekenen dat de huidige verbodsregels van de wet inzake concurrentiebeperkingen zouden worden vervangen door verbodsregels die zijn geënt op artikel 81 en artikel 82.
la mise en œuvre de cette modernisation impliquerait de substituer aux dispositions actuellesd’interdiction inscrites dans la loi sur les restrictions de concurrence des règles libellées conformémentaux articles 81 et 82.

uit het voorbeeld van het britse rundvlees blijkt dat in bepaalde gevallen niet alleen financiële belangen worden geschaad, maar dat tevens verbodsregels worden overtreden die de gemeenschap met het oog op de bescherming van de volksgezondheid heeft uitgevaardigd.
les méthodes de fraude comprennent l'utilisation de faux documents, de faux timbres, de fausses dési­gnations de marchandises ou de sociétés comme destinataires déclarés, ainsi que la

het regeringsvoorstel,dat zich nog in de ontwerpfase bevindt en dat op 1 mei 2004 in werking moet treden, omvat eenvergaande inhoudelijke aanpassing van de verbodsregels aan de mededingingsregels van het eg-verdrag.
dès la phase préparatoire de ce projet de loi, dont l’entrée en vigueur devrait intervenir le 1 mai 2004, il est proposé d’harmoniser largement le contenu des dispositions d’interdiction avec les règlescommunautaires de concurrence.

de afstands- en verbodsregels alsmede de bepalingen van deze afdeling betreffende de constructie- en de installatiewijze van de houders, de bijhorende leidingen en het vulpunt gelden niet voor bestaande houders.
les règles de distance et d'interdiction, ainsi que les dispositions de la présente section concernant le mode de construction et d'installation des réservoirs, des canalisations s'y rapportant et du point de remplissage ne s'appliquent pas aux réservoirs existants.

de afstands- en verbodsregels alsmede de bepalingen van deze afdeling betreffende de constructie- en de installatiewijze van de houders, de bijhorende leidingen en het vulpunt zijn niet van toepassing op bestaande houders.
les règles de distance et d'interdiction, ainsi que les dispositions de la présente section concernant le mode de construction et d'installation des réservoirs, des canalisations s'y rapportant et du point de remplissage, ne s'appliquent pas aux réservoirs existants.

afwijking van de verbodsregel kan het bestuur verlenen ten aanzien van het beurslid dat , in strijd met de onafhankel ijkheidsbeginselen voor het lid maatschap, in een dienstbetrekking tot een be drijfslid, anders dan als bestuurder zou staan.
ceci consiste à dire que le conseil intervient préventivement. des dérogations peuvent être accordées par le conseil aux personnes qui, nonobstant la règle l'indépendance, veulent conclure un contrat d'emploi avec une firme autrement qu'en tant qu'administrateur.