Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verlofkas
quitter la serre
Senast uppdaterad: 2023-07-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2° in het vakantiejaar recht hebben op een wettelijk vakantiegeld ten laste van een of meerdere vakantiefondsen andere dan de "verlofkas voor het bouwbedrijf";
2° avoir droit dans l'année de vacances à un pécule de vacances payé par une ou plusieurs caisses de vacances autres que la "caisse congé du bâtiment";
dit bedrag wordt bepaald op basis van één of meer betaalbewijzen van één of meer vakantiefondsen andere dan de "verlofkas voor het bouwbedrijf", die de werkman ontvangt als wettelijk vakantiegeld.
ce montant est déterminé sur la base du ou des titres de paiement émanant d'une ou de plusieurs caisses de vacances, autre(s) que la "caisse congé du bâtiment", reçu(s) par l'ouvrier à titre de pécule de vacances.
de aanvullende vakantievergoeding wordt rechtstreeks door het "fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" uitgekeerd aan de werklieden die geen wettelijk vakantiegeld of een onvolledig vakantiegeld van de "verlofkas voor het bouwbedrijf" ontvangen en die de hiernavolgende voorwaarden vervullen :
l'indemnité complémentaire de vacances est payée directement par le "fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" aux ouvriers qui ne touchent pas un pécule légal de vacances de la "caisse congé du bâtiment" ou qui ne touchent qu'un pécule de vacances incomplet et qui réunissent les conditions suivantes :