Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- het totaal van de individuele saldi per 31 december 1982 van de waarborgrekeningen van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening
- le total des soldes individuels au 31 décembre 1982 des comptes de garantie des comptables et régisseurs d'avances
het creditsaldo van deze waarborgrekeningen wordt de betrokkenen uitgekeerd wanneer hun functie als rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening afloopt en hun kwijting is verleend voor het door hen uitgevoerde beheer.
le solde créditeur de ces comptes de garantie est versé aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable ou de régisseur d’avances pour autant qu’ils aient reçu le quitus en ce qui concerne leur gestion.
het creditsaldo van deze waarborgrekeningen wordt aan de betrokkenen uitgekeerd nadat hun functie als rekenplichtige of beheerder van gelden 1er goede rekening een einde heeft genomen en nadat zij kwijting voor hun beheer hebben ontvangen.
le solde créditeur sur ces comptes de garantie est versé aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable ou de régisseur d'avances et après qu'ils ont reçu quitus de leur gestion.
het creditsaldo van deze waarborgrekeningen wordt de betrokkenen uitgekeerd wanneer hun functie als rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening een einde neemt en hun kwijting is verleend voor het door hen uitgevoerde beheer.
le solde créditeur sur ces comptes de garantie est versé aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable, de comptable subordonné ou de régisseur d’avances pour autant qu’ils aient reçu le quitus en ce qui concerne leur gestion.
het creditsaldo van deze waarborgrekeningen wordt de betrokkenen uitgekeerd wanneer hun functie als rekenplichtige, assistent-rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening een einde neemt en nadat hun overeenkomstig artikel 32 kwijting is verleend voor hun beheer.
le solde créditeur sur ces comptes de garantie est versé aux intéressés après la cessation de leurs fonctions de comptable, de comptable adjoint ou de régisseur d'avances et après qu'ils ont reçu de quitus de leur gestion conformément a l'article 32.