You searched for: wat de klok slaat genieten (Holländska - Franska)

het is nou niet bepaald duidelijkheid wat de klok slaat!
on ne voit pas très bien ce que tout cela peut vouloir dire.

de klok tikt.
e-mail :

de klok telt af.
le compte à rebours fait un décompte.

ruststand van de klok
repos de la cloche

boog tegen de klok in
arc dans le sens inverse d'horloge

_met de klok mee draaien
rotation _horaire

volgens de wijzers van de klok
sens d'horloge

wij willen de klok niet terugdraaien.
il ne saurait être question de revenir en arrière.

tegen de wijzers van de klok in
sens inverse horaire

180 graden tegen de klok in gedraaid
rotation de 180 degrés anti horaires

laat ons de klok terugzetten tot december 1995.
remontons le temps jusqu' en décembre 1995.

dit aanzetten als je wilt oefenen met de klok
cochez ceci si vous voulez un test chronométré

de slinger van de klok gaf elke seconde aan.
le balancier de l'horloge battait la seconde avec une régularité mathématique.

voor de leveranciers van de gasindustrie is een slappe periode aangebroken, nu de tijd van expansie voorbij is en het al rationalisatie en capaciteitsbeheersing is wat de klok slaat.
il n'existe guöre de normalisation europ6enne dans ce domaine, ce qui fait que lesspöcifications trös d6taill6es ölaboröes par lesgrandes compagnies d'ölectricit6 peuvent se concentrent sur les cäbles (50 9o) et sur lesinterrupteurs (20 o/o).

nagaan of de klok werkt en de schijf draait.
vérifier si l'horloge fonctionne et si le disque tourne.

wij kunnen de klok niet terugdraaien naar de goeie ouwe tijd.
on ne peut retarder l'horloge et se rappeler les bons vieux jours.

de klok wees kwart voor negenen, toen hij in de zaal trad.
l'horloge marquait huit heures quarante-cinq, quand il parut dans le grand salon...

de klok op het palmos(tm)-apparaat wordt ingesteld
réglage de l'horloge sur l'ordinateur de poche

een razende race tegen de klok in ruimteschip "buzz aldrin"
une course effrénée contre la montre dans le vaisseau spatial « buzz aldrin »

de voorzitter. - mijnheer eisma, ik ben afgegaan op de klok.
la commission juridique et des droits des citoyens, pour laquelle je suis le rapporteur, estimait qu'une telle directive est en principe sensée.